1 00:00:01,752 --> 00:00:04,379 (απαλή μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:07,466 --> 00:00:10,469 (βροντή βροντή) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:31,406 --> 00:00:36,620 (σφύριγμα ανέμου) (απόκοσμη μουσική) 6 00:00:44,586 --> 00:00:47,547 (βροντή βροντή) 7 00:01:29,756 --> 00:01:34,970 (δραματική μουσική) (κουδουνίσματα μετάλλων) 8 00:01:42,978 --> 00:01:45,981 - Ο άνθρωπος ήταν πάντα ένα αλαζονικό πλάσμα. 9 00:01:45,981 --> 00:01:47,691 Από τη στιγμή που αναδυθήκαμε 10 00:01:47,691 --> 00:01:49,651 από τις σκιές του η εξέλιξη στέκεται όρθια, 11 00:01:49,651 --> 00:01:52,696 το αναλάβαμε να να είμαστε οι κύριοι της μοίρας μας. 12 00:01:53,905 --> 00:01:56,950 Σε κάθε βήμα, εμείς προχώρησε, πάντα μπροστά, 13 00:01:56,950 --> 00:01:58,535 σπάνια κοιτάζει πίσω στο μονοπάτι 14 00:01:58,535 --> 00:02:00,537 της καταστροφής εμείς άφησε πίσω μας. 15 00:02:02,080 --> 00:02:05,292 Οι απαντήσεις στα προβλήματά μας θα ερχόταν αύριο. 16 00:02:05,292 --> 00:02:07,502 Αύριο, πάντα αύριο. 17 00:02:08,920 --> 00:02:10,630 Κάπως εκεί φαίνονται πιο ασφαλείς. 18 00:02:12,049 --> 00:02:14,634 Και έτσι τα στοιβάζουμε το ένα πάνω στο άλλο 19 00:02:14,634 --> 00:02:17,471 λες και κάτι τέτοιο θα προστάτευε μας από το αναπόφευκτο. 20 00:02:19,389 --> 00:02:20,891 Αλλά το ένα πράγμα όλοι έμοιαζαν να ξεχνούν 21 00:02:20,891 --> 00:02:24,102 είναι το αύριο πάντα έρχεται. 22 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 Και όταν έγινε, εμείς δεν ήταν προετοιμασμένοι για αυτό. 23 00:02:29,858 --> 00:02:32,819 Σάρωσε σε όλη την έθνη που ανατρέπουν τη γη 24 00:02:32,819 --> 00:02:35,947 μέχρι που ο κόσμος ήταν πλημμύρισε σε μια μεγάλη σιωπή. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,243 Μόνο τότε θα μπορούσαμε δείτε τι είχε κάνει, 26 00:02:41,870 --> 00:02:44,539 μόνο τότε θα μπορούσαμε να δούμε το τίμημα της αλαζονείας μας. 27 00:02:47,376 --> 00:02:49,252 Κι όμως, ο άνθρωπος η φυλή φαίνεται πάντα 28 00:02:49,252 --> 00:02:52,422 να είναι στα καλύτερα της όταν τα πράγματα είναι στα χειρότερα τους. 29 00:02:53,298 --> 00:02:55,008 Ακόμα και στην πιο σκοτεινή μας ώρα, 30 00:02:55,008 --> 00:02:58,720 η μοίρα πάντα τον αναγκάζει άτομο που πρέπει να προχωρήσει, 31 00:02:58,720 --> 00:03:00,347 ακόμα κι αν δεν το σχεδίαζε ποτέ. 32 00:03:01,973 --> 00:03:07,104 (γλυκιά μουσική) (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 33 00:03:43,515 --> 00:03:46,226 (τραγανά μήλα) 34 00:03:47,727 --> 00:03:52,941 (η πόρτα χτυπάει) (προληπτική μουσική) 35 00:04:01,700 --> 00:04:04,327 (πυροβολισμοί) 36 00:04:07,372 --> 00:04:12,419 (χτυπήματα όπλου) (σκεπτόμενη μουσική) 37 00:04:13,128 --> 00:04:15,380 (σούγκρισμα ορού) 38 00:04:15,380 --> 00:04:20,594 (η μουσική συνεχίζεται) (ηλεκτρονική κουβέντα) 39 00:04:30,228 --> 00:04:33,523 (ηχεί ο υπολογιστής) 40 00:04:35,692 --> 00:04:37,903 (ηλεκτρονική κουβέντα) 41 00:04:37,903 --> 00:04:38,987 - Πάγωσε! 42 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 (ολόγραφο βουητό) 43 00:04:41,531 --> 00:04:44,242 (σκεπτόμενη μουσική) 44 00:04:45,535 --> 00:04:50,373 (Ο Νόρμαν γελάει) (ο αξιωματικός γελάει) 45 00:04:51,541 --> 00:04:56,421 (ολόγραφο βουητό) (σκεπτόμενη μουσική) 46 00:05:02,677 --> 00:05:05,472 (γελάει) Έχοντας διασκέδαση πάλι, ε; 47 00:05:06,431 --> 00:05:08,642 Σου είπα να το παγώσεις. 48 00:05:08,642 --> 00:05:11,061 Παιδιά έχετε καμιά ιδέα πώς είναι αυτό; 49 00:05:11,061 --> 00:05:13,271 - Δεν μοιάζει με τίποτα. 50 00:05:13,271 --> 00:05:15,106 Δεν υπήρχε φυσική αλληλεπίδραση 51 00:05:15,106 --> 00:05:16,816 με ολογραφικές εικόνες. 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,193 - Οτιδήποτε. 53 00:05:18,193 --> 00:05:19,528 Τρέξε το πίσω. 54 00:05:19,528 --> 00:05:21,947 Θέλω να δω τι είναι σπρώχνεται πίσω από το γραφείο. 55 00:05:21,947 --> 00:05:24,074 - Οι δύο ασφάλεια κάμερες σε αυτή τη μελέτη 56 00:05:24,074 --> 00:05:25,825 τοποθετήθηκαν διαγώνια. 57 00:05:25,825 --> 00:05:28,912 Δεν μπορούμε να συμπεριλάβουμε οτιδήποτε παρεμποδίζεται από την αρχική του όψη. 58 00:05:28,912 --> 00:05:30,372 - Τα θαύματα της τεχνολογίας. 59 00:05:34,751 --> 00:05:36,127 (η πόρτα ανοίγει) 60 00:05:36,127 --> 00:05:37,921 (η πόρτα κλείνει) 61 00:05:37,921 --> 00:05:40,090 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 62 00:05:40,090 --> 00:05:42,926 (το τηλέφωνο χτυπάει) 63 00:05:52,394 --> 00:05:54,854 - Σκωτσέζος, ξέρεις Υπολοχαγός Γκριρ. 64 00:05:54,854 --> 00:05:57,524 - Και είδες την κασέτα; 65 00:05:57,524 --> 00:05:58,733 - Ναι. 66 00:05:58,733 --> 00:05:59,776 - Τι πιστεύεις; 67 00:06:03,488 --> 00:06:05,031 - Νομίζω ότι είναι νεκρός. 68 00:06:05,031 --> 00:06:06,408 (Ο Χάρις γελάει) 69 00:06:06,408 --> 00:06:08,159 - Δεν υπάρχει τίποτα αστείο για αυτό. 70 00:06:08,159 --> 00:06:10,120 (σκεπτόμενη μουσική) 71 00:06:10,120 --> 00:06:11,746 - Αυτός είναι ο πράκτορας Walters, WJD. 72 00:06:12,747 --> 00:06:15,750 (η μουσική συνεχίζεται) 73 00:06:18,837 --> 00:06:20,463 - Τι ωραία έκπληξη, 74 00:06:20,463 --> 00:06:22,007 αλλά τι είναι ο κόσμος Υπουργείο Δικαιοσύνης 75 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 έχει να κάνει με αυτό; 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,718 - Το άτομο που μόλις είδες δολοφονημένο 77 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 ήταν ο γιατρός Φρέντερικ Ρέινα. 78 00:06:26,177 --> 00:06:27,721 - Ξέρω, Absolon. 79 00:06:27,721 --> 00:06:29,097 - Έτσι είναι. 80 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 - Αυτό ακόμα όχι απαντήστε στην ερώτησή μου. 81 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 - Το Τμήμα ενδιαφέρεται πολύ 82 00:06:36,104 --> 00:06:37,856 βλέποντας ότι το δικό του βρέθηκε ο δολοφόνος. 83 00:06:43,945 --> 00:06:46,406 Αυτό είναι ένα καθολικό ένταλμα. 84 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 Θα σε βάλει μέσα οπουδήποτε χρειαστεί να πάτε. 85 00:06:52,454 --> 00:06:54,956 - Συγκεντρώστε την ομάδα σας και πάρε αυτό αμέσως. 86 00:06:59,753 --> 00:07:02,672 (ο κινητήρας βροντάει) 87 00:07:04,174 --> 00:07:06,217 (η πόρτα χτυπάει) 88 00:07:06,217 --> 00:07:09,471 (προληπτική μουσική) 89 00:07:15,810 --> 00:07:18,438 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 90 00:07:18,438 --> 00:07:19,606 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Παρουσιάστε κωδικούς εισόδου 91 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 δεν είναι πλέον βιώσιμα. 92 00:07:23,234 --> 00:07:24,069 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 93 00:07:24,069 --> 00:07:25,028 - Παράκαμψη. 94 00:07:25,028 --> 00:07:27,906 Norman Scot, 2732. 95 00:07:27,906 --> 00:07:30,158 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε. 96 00:07:30,158 --> 00:07:31,534 Προχωρώ. 97 00:07:31,534 --> 00:07:36,665 (η μουσική συνεχίζεται) (βροντή βροντή) 98 00:08:03,358 --> 00:08:06,194 (μουσικές κατασκευές) 99 00:08:21,501 --> 00:08:24,087 (απαλή μουσική) 100 00:08:30,427 --> 00:08:31,636 (κλικ κουμπιών) 101 00:08:31,636 --> 00:08:33,596 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Εσείς έχετε ένα νέο μήνυμα. 102 00:08:33,596 --> 00:08:35,098 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 103 00:08:35,098 --> 00:08:36,766 - [κ. Γκρίνουιτς] Κύριε Σκοτ, Αυτό καλεί ο κύριος Γκρίνουιτς 104 00:08:36,766 --> 00:08:39,018 πάλι από την τηλεφωνική εταιρεία σχετικά με τον λογαριασμό χρόνου σας. 105 00:08:39,018 --> 00:08:40,645 Καλέστε μας πίσω. 106 00:08:40,645 --> 00:08:42,397 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Εσείς έχετε ένα αποθηκευμένο μήνυμα. 107 00:08:42,397 --> 00:08:43,440 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 108 00:08:43,440 --> 00:08:45,191 - [Κυρ. Scot] Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,318 Θα μείνω ξύπνιος στο Η μαμά είναι για λίγες μέρες ακόμα. 110 00:08:47,318 --> 00:08:49,237 Θα προσπαθήσω να σε καλέσω αργότερα. 111 00:08:49,237 --> 00:08:50,029 σε αγαπώ. 112 00:08:50,029 --> 00:08:53,450 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 113 00:08:53,450 --> 00:08:55,994 (επίσημη μουσική) 114 00:09:04,335 --> 00:09:07,130 (κλικ κουμπιών) 115 00:09:08,465 --> 00:09:12,302 - Νευρολογικό Σύνδρομο εκφυλισμού, NDS, 116 00:09:12,302 --> 00:09:15,221 είναι ένα νέο προηγουμένως αόρατη ιατρική ασθένεια. 117 00:09:16,347 --> 00:09:18,516 Επειδή ο ιός είναι αερομεταφερόμενος, 118 00:09:18,516 --> 00:09:21,478 το ποσοστό μόλυνσης θα έπιασαν διαστάσεις επιδημίας 119 00:09:21,478 --> 00:09:23,563 μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους. 120 00:09:23,563 --> 00:09:26,608 Η ασθένεια έχει δύο στάδια. 121 00:09:26,608 --> 00:09:29,694 Το πρώτο στάδιο αποτελείται από συστολή και επώαση. 122 00:09:29,694 --> 00:09:32,989 Το δεύτερο στάδιο είναι ένα επιταχυνόμενη επιδείνωση 123 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 των νευρολογικών οδών. 124 00:09:34,699 --> 00:09:36,409 Μόλις μπείτε στο δεύτερο στάδιο, 125 00:09:36,409 --> 00:09:39,704 συνήθως ακολουθεί ο θάνατος μέσα σε δύο ή τρεις ημέρες. 126 00:09:39,704 --> 00:09:41,915 Ένας ιός που ζει ανενόχλητος στο πάτωμα 127 00:09:41,915 --> 00:09:44,459 του τροπικού δάσους για αιώνες. 128 00:09:44,459 --> 00:09:45,960 Όταν καταστρέψαμε το δάσος, 129 00:09:45,960 --> 00:09:48,671 το αφήσαμε να σκουπιστεί στα παγκόσμια ρεύματα αέρα. 130 00:09:48,671 --> 00:09:53,718 Τι αλαζονεία να το σκέφτεσαι αυτό θα μπορούσαμε να αλλάξουμε βάσει σχεδίου 131 00:09:53,718 --> 00:09:57,013 αυτό που είχε πάρει η φύση εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργήσετε. 132 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 133 00:09:58,723 --> 00:09:59,849 - [Γυναίκα] Ναι. 134 00:09:59,849 --> 00:10:01,476 Το θέλω τεκμηριωμένο. 135 00:10:01,476 --> 00:10:04,562 (περίεργη μουσική) 136 00:10:13,905 --> 00:10:14,739 - «Γεννήθηκα. 137 00:10:16,991 --> 00:10:21,704 Το αν θα αποδειχθώ να είμαι ο ήρωας της ζωής μου 138 00:10:21,704 --> 00:10:24,749 ή αν αυτός ο σταθμός θα κρατείται από οποιονδήποτε άλλον, 139 00:10:27,377 --> 00:10:28,920 αυτές οι σελίδες πρέπει να έχουν δείξει. 140 00:10:32,674 --> 00:10:35,760 Και να την σκέφτομαι δείχνοντας προς τα πάνω, 141 00:10:37,971 --> 00:10:39,347 η σκέψη της να δείχνει 142 00:10:39,347 --> 00:10:41,474 στον ουρανό από πάνω μου που (σνιφάροντας)... 143 00:10:45,270 --> 00:10:46,729 Και το μυστήριο που έρχεται. 144 00:10:48,106 --> 00:10:51,943 Μπορεί ακόμα να την αγαπώ με ένα αγάπη άγνωστη στη Γη και..." 145 00:10:56,114 --> 00:10:59,534 Σάρα; 146 00:10:59,534 --> 00:11:00,827 Σάρα; 147 00:11:00,827 --> 00:11:05,582 (επίσημη μουσική) (Η Φρειδερίκη λυγίζει) 148 00:11:11,421 --> 00:11:16,593 (πιτσίλισμα νερού) (γλυκιά μουσική) 149 00:11:21,764 --> 00:11:24,142 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Έχετε 147 δευτερόλεπτα 150 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 ζεστού νερού που απομένει στη σημερινή κατανομή. 151 00:11:26,853 --> 00:11:27,854 Συνεχίστε. 152 00:11:31,107 --> 00:11:32,859 Είστε αυτή τη στιγμή επτά ώρες παραβατική 153 00:11:32,859 --> 00:11:35,278 στο πρόγραμμα Absolon σας. 154 00:11:35,278 --> 00:11:37,864 Ξεκινήστε την εβδομαδιαία σας νευρολογική ανάλυση 155 00:11:37,864 --> 00:11:38,990 πριν συνεχίσει. 156 00:11:42,035 --> 00:11:44,329 (μπιπ από το μηχάνημα) 157 00:11:44,329 --> 00:11:46,080 Η ακεραιότητα των κυττάρων είναι καλή. 158 00:11:46,080 --> 00:11:47,999 Το νευρολογικό επίπεδο είναι σταθερό. 159 00:11:47,999 --> 00:11:50,877 Ο εμβολιασμός είναι στο 83%. 160 00:11:50,877 --> 00:11:51,669 Προχωρώ. 161 00:11:51,669 --> 00:11:54,964 (προληπτική μουσική) 162 00:12:09,979 --> 00:12:12,899 (μπιπ από το μηχάνημα) 163 00:12:12,899 --> 00:12:15,568 (συριγμός αέρα) 164 00:12:21,157 --> 00:12:24,243 (Ο Σκωτσέζος στενάζει) 165 00:12:24,243 --> 00:12:27,038 (Scot λαχάνιασμα) 166 00:12:34,796 --> 00:12:40,009 (το καρότσι κροταλίζει) (ο κινητήρας βροντάει) 167 00:12:41,719 --> 00:12:45,181 - Δόκτωρ Φρειδερίκη Reyna, PhD, M.D., 168 00:12:45,181 --> 00:12:46,808 και ένα σωρό άλλα μεγάλα γράμματα. 169 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 Άγιος σύγχρονος. 170 00:12:50,103 --> 00:12:52,689 Θεωρείται ο παγκόσμιος ηγέτης στη βοτανική χημεία. 171 00:12:52,689 --> 00:12:56,609 Κέρδισε το Neo Earth Medical Ανθρωπιστικό Βραβείο το 2007 172 00:12:56,609 --> 00:12:59,237 για την απομόνωση του ιού NDS. 173 00:12:59,237 --> 00:13:02,782 Και πάλι, το 2014 για το δικό του εργασία στο έργο Absolon. 174 00:13:02,782 --> 00:13:03,866 Μετά από αυτό, 175 00:13:05,994 --> 00:13:07,537 δεν έχει πολλά πάνω του. 176 00:13:07,537 --> 00:13:09,205 - Ίσως υπάρχει. 177 00:13:09,205 --> 00:13:11,207 Το βρήκα στο Reyna's. 178 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 Είναι κρυπτογραφημένο. 179 00:13:12,375 --> 00:13:14,085 Προσπάθησε να το σπάσεις. 180 00:13:14,085 --> 00:13:16,838 Τώρα, ποιος χρηματοδοτεί τον τύπο; 181 00:13:16,838 --> 00:13:20,091 - Πήρε επιχορήγηση από την Unified Pharmaceutical Corporation. 182 00:13:21,342 --> 00:13:26,180 (περίεργη μουσική) (αέρας) 183 00:13:44,407 --> 00:13:45,241 - Δρ Γουίτακερ; 184 00:13:50,872 --> 00:13:54,333 Είμαι ο ντετέκτιβ Scot, και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπράιαντ. 185 00:13:54,333 --> 00:13:56,127 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 186 00:13:59,172 --> 00:14:01,424 Πόσο καλά γνωρίζατε τη Δρ Ρέινα; 187 00:14:01,424 --> 00:14:03,926 - Ήταν ένας από τους καθηγητές μου στο μεταπτυχιακό. 188 00:14:03,926 --> 00:14:06,095 Με έπεισε να πηγαίνετε στην έρευνα. 189 00:14:06,095 --> 00:14:07,722 - [Ρουθ] Λοιπόν, ήσασταν φίλοι; 190 00:14:07,722 --> 00:14:10,475 - Δεν πιστεύω τη Φρειδερίκη είχε πραγματικά φίλους. 191 00:14:10,475 --> 00:14:11,851 - Σημασία; 192 00:14:11,851 --> 00:14:13,352 - Εννοώντας ότι αυτός είχε λαμπρό μυαλό, 193 00:14:13,352 --> 00:14:15,146 αλλά δεν ήταν πολύ εύκολο να συνεννοηθείς. 194 00:14:15,146 --> 00:14:18,066 -Τι ήταν αυτός αυτή τη στιγμή εργάζεστε; 195 00:14:18,066 --> 00:14:19,817 - [Κλερ] Τίποτα αξίζει να σκοτωθεί. 196 00:14:19,817 --> 00:14:22,278 - Μα η παρέα σου τον χρηματοδοτούσε ακόμα. 197 00:14:23,321 --> 00:14:24,447 - Δεν τραβάς α επιχορήγηση από τον άντρα 198 00:14:24,447 --> 00:14:26,282 που ανακάλυψε τον Absolon. 199 00:14:26,282 --> 00:14:27,575 - Φυσικά. 200 00:14:27,575 --> 00:14:30,203 Ακούστε, βρήκαμε το δίσκος υπολογιστή στη μελέτη του, 201 00:14:30,203 --> 00:14:31,704 αλλά είναι κωδικοποιημένο. 202 00:14:31,704 --> 00:14:33,581 Δεν θα είχες το κλειδί γράφημα για αυτό, θα θέλατε; 203 00:14:33,581 --> 00:14:36,918 - Όχι, η Φρειδερίκη ήταν πολύ μυστικοπαθής για τη δουλειά του. 204 00:14:36,918 --> 00:14:39,212 Ίσως αν το έδινες εμείς, θα μπορούσαμε να το αποκωδικοποιήσουμε. 205 00:14:39,212 --> 00:14:41,297 - Έχουμε κόσμο ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 206 00:14:41,297 --> 00:14:44,092 - Θα μπορούσαν επίσης να σβήσουν πολύ πολύτιμα στοιχεία. 207 00:14:46,594 --> 00:14:48,054 - Δεν το έκανες πες ότι δεν δούλευε 208 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 σε κάτι σημαντικό; 209 00:14:49,931 --> 00:14:51,349 - Όχι, είπα ότι δεν δούλευε 210 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 για οτιδήποτε αξίζει να σκοτωθεί. 211 00:14:54,102 --> 00:14:56,604 Όλα τα ερευνητικά δεδομένα είναι σημαντικά. 212 00:14:56,604 --> 00:14:59,774 Ποτέ δεν ξέρεις πού είναι μπορεί να δέσει στη γραμμή. 213 00:14:59,774 --> 00:15:02,068 - Θα θέλαμε ρίξτε μια ματιά στο εργαστήριό του. 214 00:15:02,068 --> 00:15:03,694 - Δεν είναι εδώ. 215 00:15:03,694 --> 00:15:06,155 Του άρεσε να δουλεύει έξω την εταιρική δομή. 216 00:15:06,155 --> 00:15:06,989 - Ευχαριστώ. 217 00:15:10,159 --> 00:15:11,410 - Α, κάτι ακόμα. 218 00:15:13,454 --> 00:15:15,414 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσουν χθες το βράδυ; 219 00:15:16,666 --> 00:15:19,669 - Ήμουν εδώ μέχρι τις 9:30, και μετά πήγα σπίτι. 220 00:15:22,338 --> 00:15:23,673 Κάτι άλλο; 221 00:15:23,673 --> 00:15:24,757 - Όχι προς το παρόν. 222 00:15:25,842 --> 00:15:26,884 - Ευχαριστώ γιατρέ. 223 00:15:30,471 --> 00:15:35,518 (απαλή μουσική) (τσιγαρίζει το φαγητό) 224 00:15:35,518 --> 00:15:36,811 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Ευχαριστώ. 225 00:15:36,811 --> 00:15:40,857 Ο λογαριασμός σας θα είναι χρεώνεται σε 15 λεπτά. 226 00:15:40,857 --> 00:15:42,150 - Νομίζεις ότι θα έκανε να ζητάς πάρα πολλά 227 00:15:42,150 --> 00:15:44,735 να πάω κάπου που θα μπορούσαμε να καθίσουμε; 228 00:15:44,735 --> 00:15:47,113 -Τι συμβαίνει, εσύ δεν σου αρέσει να τρως εδώ; 229 00:15:47,113 --> 00:15:49,157 - (γέλια) Φαγητό; 230 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 Αυτό το λες φαγητό; 231 00:15:50,283 --> 00:15:51,951 - Τι περιμένεις από έναν άντρα 232 00:15:51,951 --> 00:15:53,744 ποιος βγάζει μόνο 500 ώρες την εβδομάδα; 233 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 - Μια καρέκλα. 234 00:15:55,872 --> 00:15:56,706 - Άγγιγμα. 235 00:15:57,582 --> 00:15:58,916 Τι ακολουθεί; 236 00:15:58,916 --> 00:15:59,750 - Το εργαστήριο της Ρέινα. 237 00:15:59,750 --> 00:16:01,419 - [Άνθρωπος] Ευχαριστώ. 238 00:16:04,922 --> 00:16:07,717 (βροχοτροπία) 239 00:16:16,559 --> 00:16:19,478 - Γεια, κύριε, μπορείτε αφιερώνω λίγο χρόνο (βήχας); 240 00:16:23,858 --> 00:16:26,319 - Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε, είναι ήδη στο δεύτερο στάδιο. 241 00:16:26,319 --> 00:16:29,488 (βουίζει ο βομβητής) 242 00:16:37,121 --> 00:16:39,457 - Ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. 243 00:16:39,457 --> 00:16:41,626 Θα κάνω check out το υπόλοιπο μέρος. 244 00:16:46,714 --> 00:16:49,425 (σκεπτόμενη μουσική) 245 00:16:59,810 --> 00:17:02,688 (υγρό που αναβλύζει) 246 00:17:16,410 --> 00:17:18,913 (Ο λαιμός του Νόρμαν καθαρίζει) 247 00:17:18,913 --> 00:17:20,206 Το όνομά μου είναι Σκωτσέζος. 248 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 Είμαι αστυνομικός. 249 00:17:23,918 --> 00:17:24,752 - Daniel Haywood. 250 00:17:26,420 --> 00:17:27,922 Ήμουν βοηθός της γιατρού Ρέινα. 251 00:17:30,299 --> 00:17:32,051 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο ώρα για σένα, αλλά... 252 00:17:32,051 --> 00:17:33,135 - Για μένα; 253 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Όλοι θα υποφέρουμε για τον θάνατό του. 254 00:17:37,640 --> 00:17:40,309 Θα υποφέρουμε γιατί τα πράγματα θα μείνουν ίδια, 255 00:17:41,644 --> 00:17:42,603 όπως ακριβώς τους θέλουν. 256 00:17:42,603 --> 00:17:44,021 - Αυτοί; 257 00:17:44,021 --> 00:17:45,648 Ποιοι είναι αυτοί; 258 00:17:45,648 --> 00:17:48,150 - Ξέρεις γιατί σκοτώθηκε; 259 00:17:48,150 --> 00:17:48,985 Εξαιτίας αυτού. 260 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 - (χλευάζει) Ένας κήπος; 261 00:17:54,532 --> 00:17:56,742 - Δεν είναι κήπος, είναι φαρμακείο. 262 00:17:57,785 --> 00:17:59,662 Για κάποιους είναι ταμείο. 263 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 Νευρολογικό Εκφυλιστικό Σύνδρομο, NDS, 264 00:18:03,541 --> 00:18:05,334 είναι μεγάλη επιχείρηση. 265 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 Είμαστε όλοι σκλάβοι του Absolon. - Ναι. 266 00:18:08,629 --> 00:18:10,006 Χωρίς τον Absolon θα ήμασταν όλοι νεκροί. 267 00:18:10,006 --> 00:18:12,800 - Πολύ καλό για σένα, κ. Αστυνομικός. 268 00:18:12,800 --> 00:18:14,176 Παίρνετε το Absolon σας κάθε μέρα, 269 00:18:14,176 --> 00:18:17,013 πας στη δουλειά σου, ζεις τη ζωή σου. 270 00:18:17,013 --> 00:18:19,765 -Έτσι είναι τα πράγματα. - Μας ελέγχουν. 271 00:18:19,765 --> 00:18:22,310 Μετράμε το νόμισμά μας τώρα σε χρονικά διαστήματα της ζωής, 272 00:18:22,310 --> 00:18:24,228 22 λεπτά για ένα καρβέλι ψωμί, 273 00:18:24,228 --> 00:18:25,313 οκτώ ώρες για ένα ποδήλατο. 274 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 Πήγαινε σπασμένα και είσαι νεκρός. 275 00:18:28,149 --> 00:18:29,984 - Και η γιατρός Ρέινα ήθελες να το αλλάξεις; 276 00:18:29,984 --> 00:18:32,820 - Δεν το σκόπευε ποτέ να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο. 277 00:18:32,820 --> 00:18:35,740 Ο Absolon καταδικάστηκε σε θάνατο, 278 00:18:37,575 --> 00:18:38,993 και πέθανε για αυτό που δημιουργήσαμε. 279 00:18:38,993 --> 00:18:40,619 - Άκου, δεν καταλαβαίνω 280 00:18:40,619 --> 00:18:42,955 η σύνδεση μεταξύ τι μου λες και τον θάνατό του. 281 00:18:42,955 --> 00:18:45,625 - Ο Absolon πρέπει να είναι λαμβάνεται κάθε μέρα 282 00:18:45,625 --> 00:18:47,460 να αναστέλλουν το εξέλιξη της νόσου. 283 00:18:49,670 --> 00:18:52,173 - Δούλευε σε μια θεραπεία για το NDS; 284 00:18:55,760 --> 00:18:56,594 - Με συγχωρείτε. 285 00:18:56,594 --> 00:18:59,263 (σκεπτόμενη μουσική) 286 00:19:02,016 --> 00:19:03,059 - Γεια σου, Σκωτσέζος; 287 00:19:04,018 --> 00:19:05,353 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις εκτυπώσεις. 288 00:19:07,229 --> 00:19:10,191 Είχα τα αγόρια της τεχνολογίας να τραβήξουν αυτό από την κασέτα εργαστηρίου της Reyna. 289 00:19:10,191 --> 00:19:11,609 Κοιτάξτε το πρόσωπο του δολοφόνου. 290 00:19:13,402 --> 00:19:14,987 Έχει τροποποιηθεί ψηφιακά. 291 00:19:14,987 --> 00:19:16,489 Κοίταξε τα μάτια του. 292 00:19:16,489 --> 00:19:17,698 - Θα μπορούσε να είναι ένα ατέλεια στην ταινία. 293 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 - Χμμμ, αυτό είμαι σκέφτηκε και στην αρχή, 294 00:19:19,700 --> 00:19:20,910 οπότε τους ζήτησα να το ελέγξουν. 295 00:19:20,910 --> 00:19:23,829 Κινείται με τα μάτια. 296 00:19:23,829 --> 00:19:25,081 Αν ήταν ένα ατέλεια στην ταινία 297 00:19:25,081 --> 00:19:26,999 θα έμενε ακίνητο. 298 00:19:26,999 --> 00:19:29,043 - Ο ιατροδικαστής έστειλε αυτό. 299 00:19:29,043 --> 00:19:31,712 (σκεπτόμενη μουσική) 300 00:19:36,801 --> 00:19:38,803 - [Νόρμαν] Αυτό δεν είναι δυνατό. 301 00:19:38,803 --> 00:19:39,637 - Δεν είναι. 302 00:19:40,805 --> 00:19:42,640 Τι κάνουμε τώρα; 303 00:19:42,640 --> 00:19:43,724 - Χέιγουντ. 304 00:19:43,724 --> 00:19:48,604 (βροχοτροπία) (ο κινητήρας βροντάει) 305 00:19:55,277 --> 00:19:56,779 Περίμενε εδώ. 306 00:19:56,779 --> 00:19:59,490 (σκεπτόμενη μουσική) 307 00:20:06,205 --> 00:20:07,873 Ντάνιελ, είναι Σκωτσέζος. 308 00:20:07,873 --> 00:20:09,375 Μιλήσαμε νωρίτερα σήμερα. 309 00:20:11,335 --> 00:20:13,629 Ξέρω ότι είσαι μέσα εκεί. κύριε Χέιγουντ. 310 00:20:13,629 --> 00:20:16,090 (στατικό τρίξιμο) 311 00:20:16,090 --> 00:20:17,758 Ρουθ, κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά. 312 00:20:19,135 --> 00:20:19,927 - Είμαι σε αυτό. 313 00:20:21,220 --> 00:20:23,431 - Ντάνιελ, το ξέρω γιατί φοβάσαι. 314 00:20:23,431 --> 00:20:25,641 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 315 00:20:25,641 --> 00:20:28,894 (στατικό τρίξιμο) 316 00:20:28,894 --> 00:20:34,108 (βουίζει ο βομβητής) (η μουσική συνεχίζεται) 317 00:20:39,029 --> 00:20:39,989 -Τι θέλεις; 318 00:20:39,989 --> 00:20:42,074 - [Νόρμαν] Θέλω να σε βοηθήσω. 319 00:20:42,074 --> 00:20:44,285 - Δεν μπορείς να βοηθήσεις εγώ, είμαι νεκρός. 320 00:20:47,997 --> 00:20:50,624 - Ξέρω ότι η γιατρός Reyna δεν δούλευε σε μια θεραπεία. 321 00:20:50,624 --> 00:20:51,834 Βρήκε ένα. 322 00:20:51,834 --> 00:20:53,627 - Τότε είσαι κι εσύ νεκρός. 323 00:20:53,627 --> 00:20:55,796 - Ντάνιελ, τι έγινε; - Τι είναι αυτό; 324 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 - Α, αυτό; 325 00:20:59,925 --> 00:21:01,177 Είναι μια ραδιοφωνική σύνδεση με τον σύντροφό μου. 326 00:21:01,177 --> 00:21:02,470 - Λοιπόν, μιλάω εσύ, όχι ο σύντροφός σου. 327 00:21:02,470 --> 00:21:03,637 - Εντάξει, εντάξει. 328 00:21:04,680 --> 00:21:05,514 Θα το βγάλω. 329 00:21:09,143 --> 00:21:10,227 Καλά; 330 00:21:10,227 --> 00:21:10,978 Είναι σβηστό. 331 00:21:16,650 --> 00:21:17,610 - Το έμαθαν. 332 00:21:17,610 --> 00:21:19,195 Δεν ξέρω πώς, αλλά το έκαναν. 333 00:21:19,195 --> 00:21:21,197 - Ποιος σκότωσε τη Ρέινα; 334 00:21:21,197 --> 00:21:23,574 - Ενιαία Φαρμακευτικά. 335 00:21:23,574 --> 00:21:25,034 Η κυβέρνηση. 336 00:21:25,034 --> 00:21:27,411 Ουσιαστικά, είναι το ίδιο πράγμα. 337 00:21:27,411 --> 00:21:29,455 Θυμάσαι πότε NDS πρωτοεμφανίστηκε; 338 00:21:31,081 --> 00:21:33,209 Σώματα στοιβαγμένα στο δρόμοι, κυβερνήσεις έπεσαν, 339 00:21:33,209 --> 00:21:36,045 ολόκληρες οικονομίες κατέρρευσαν. 340 00:21:36,045 --> 00:21:37,796 Η οικονομία μας βασίζεται στην Absolon, 341 00:21:37,796 --> 00:21:39,507 και όσοι έχουν έκανε περιουσίες σε αυτό 342 00:21:39,507 --> 00:21:41,717 δεν θα παρακολουθήσουν γίνεται άχρηστο. 343 00:21:42,760 --> 00:21:44,803 - Τι γίνεται με τη θεραπεία; 344 00:21:44,803 --> 00:21:46,514 Δεν μπορείς απλά να το δώσω στους ανθρώπους; 345 00:21:47,973 --> 00:21:48,724 - Όχι. 346 00:21:49,934 --> 00:21:51,810 Είμαστε πολύ σύνθετα όντα. 347 00:21:52,686 --> 00:21:54,021 Αν και είμαστε το ίδιο είδος, 348 00:21:54,021 --> 00:21:55,564 δεν είμαστε πανομοιότυποι οργανισμοί. 349 00:21:57,691 --> 00:22:00,361 - Ντάνιελ, δεν είμαι επιστήμονας. 350 00:22:00,361 --> 00:22:02,154 - Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; 351 00:22:02,154 --> 00:22:02,947 - Ο. 352 00:22:02,947 --> 00:22:04,698 - Είμαι αρνητικός ΑΒ. 353 00:22:04,698 --> 00:22:07,535 Μπορεί να είμαι αλλεργικός σε ένα πράγμα, και εσύ σε άλλο. 354 00:22:07,535 --> 00:22:09,537 Βλέπετε, δεν είμαστε όλοι ακριβώς το ίδιο. 355 00:22:13,916 --> 00:22:14,750 Είναι τσάι. 356 00:22:17,086 --> 00:22:18,170 Υδροπονική. 357 00:22:18,170 --> 00:22:19,421 Το καλλιεργούσαμε εδώ. 358 00:22:19,421 --> 00:22:22,132 (απαλή μουσική) 359 00:22:27,930 --> 00:22:28,764 - Είναι καλό. 360 00:22:32,643 --> 00:22:33,852 Πού είναι η θεραπεία τώρα; 361 00:22:35,813 --> 00:22:37,815 - Είναι κρυμμένο. 362 00:22:37,815 --> 00:22:38,649 - Πού; 363 00:22:38,649 --> 00:22:39,984 - Σε ασφαλές μέρος. 364 00:22:41,360 --> 00:22:44,363 (βροχοτροπία) 365 00:22:46,782 --> 00:22:49,577 (σκεπτόμενη μουσική) 366 00:22:56,375 --> 00:22:59,795 - Σκωτσέ, έχουμε δύο άτομα περνώντας δίπλα από το κτίριο. 367 00:22:59,795 --> 00:23:00,838 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 368 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 - Ντάνιελ, θα το κάνεις πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον. 369 00:23:06,760 --> 00:23:08,554 Θέλω να σε βοηθήσω. 370 00:23:08,554 --> 00:23:09,388 - Σκωτσέζος; 371 00:23:10,973 --> 00:23:11,807 Σκώτος; 372 00:23:15,436 --> 00:23:18,689 - Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε εδώ. 373 00:23:19,773 --> 00:23:20,774 Πρέπει να πας σπίτι. 374 00:23:22,359 --> 00:23:23,235 Ίσως αν προσποιείσαι δεν ξέρεις τίποτα 375 00:23:23,235 --> 00:23:25,571 θα σε αφήσουν ήσυχο. 376 00:23:25,571 --> 00:23:30,784 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 377 00:23:36,248 --> 00:23:38,959 (σκεπτόμενη μουσική) 378 00:23:44,298 --> 00:23:46,884 (χτύπημα σκοπευτή) 379 00:23:46,884 --> 00:23:49,303 (απόκοσμη μουσική) 380 00:23:59,605 --> 00:24:02,608 (πυροβολισμός) 381 00:24:02,608 --> 00:24:05,194 (Η Ρουθ φυσάει) 382 00:24:09,907 --> 00:24:13,077 (γκούρνι κροταλίζει) 383 00:24:22,461 --> 00:24:23,379 -Είσαι καλά; 384 00:24:24,213 --> 00:24:25,047 - Όχι. 385 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 (ο αποστολέας φλυαρεί) 386 00:24:31,428 --> 00:24:33,180 -Καλά έκανες δουλειά απόψε, Σκωτσέζος. 387 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 -Τι λες; 388 00:24:39,311 --> 00:24:42,106 - Βρήκαμε αυτό. 389 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Είναι το ίδιο διαμέτρημα με αυτό 390 00:24:43,607 --> 00:24:45,776 που σκότωσε τη γιατρό Reyna και τον οι σφαίρες έχουν άκρες που εκρήγνυνται. 391 00:24:45,776 --> 00:24:47,319 - Δεν σκότωσε κανέναν. 392 00:24:47,319 --> 00:24:49,530 - Μας φαίνεται. 393 00:24:49,530 --> 00:24:51,657 - Μάλλον δεν ήταν δουλεύω αυτό μόνος. 394 00:24:51,657 --> 00:24:53,701 Ίσως οι άλλοι πήραν νευρικός θα μιλούσε. 395 00:24:55,244 --> 00:24:57,955 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 396 00:24:57,955 --> 00:24:59,581 - Τι νομίζεις συνεχίζεται, Σκωτσέζο; 397 00:24:59,581 --> 00:25:02,501 - Δεν ξέρω, αλλά Σκοπεύω να μάθω. 398 00:25:06,130 --> 00:25:09,216 Τώρα αν με συγχωρείς, ήταν μια μεγάλη νύχτα. 399 00:25:11,343 --> 00:25:13,429 - Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 400 00:25:13,429 --> 00:25:16,557 Τα πράγματα θα φαίνονται πιο καθαρά το πρωί. 401 00:25:16,557 --> 00:25:21,729 (σκεπτόμενη μουσική) (ο αποστολέας φλυαρεί) 402 00:25:27,401 --> 00:25:32,614 (σειρήνα που κλαίει) (ο κινητήρας βροντάει) 403 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 (η μουσική συνεχίζεται) 404 00:25:48,964 --> 00:25:51,091 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 405 00:25:51,091 --> 00:25:54,136 (μπιπ συναγερμού) 406 00:25:55,637 --> 00:25:56,472 - [Αυτόματη φωνή] Ξύπνα. 407 00:25:56,472 --> 00:25:57,806 Έχεις χρησιμοποιήσει οκτώ ώρες, 408 00:25:57,806 --> 00:26:01,018 15 λεπτά από σας κατανομή ύπνου. 409 00:26:01,018 --> 00:26:03,687 (σκεπτόμενη μουσική) 410 00:26:17,701 --> 00:26:20,329 (η πόρτα ανοίγει) 411 00:26:20,329 --> 00:26:21,371 (η πόρτα κλείνει) 412 00:26:21,371 --> 00:26:22,456 - [Agent Walters] Scot; 413 00:26:24,041 --> 00:26:25,334 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 414 00:26:29,588 --> 00:26:30,839 -Τι κάνεις εδώ; 415 00:26:30,839 --> 00:26:32,341 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 416 00:26:34,885 --> 00:26:36,011 Είστε εντάξει; 417 00:26:36,011 --> 00:26:36,887 Δεν φαίνεσαι έτσι ζεστό σήμερα το πρωί. 418 00:26:36,887 --> 00:26:37,471 - Είμαι καλά. 419 00:26:38,889 --> 00:26:39,932 Έχω πονοκέφαλο. 420 00:26:41,141 --> 00:26:42,351 - Δεν θα κρατήσει πολύ. 421 00:26:42,351 --> 00:26:43,602 (απόκοσμη μουσική) 422 00:26:43,602 --> 00:26:48,774 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 423 00:27:04,373 --> 00:27:09,503 (αέρας) (η μουσική συνεχίζεται) 424 00:27:15,092 --> 00:27:17,678 (πυροβολισμοί) 425 00:27:19,847 --> 00:27:22,724 (σφαίρες χτυπούν) 426 00:27:23,684 --> 00:27:27,271 (τα κελύφη χτυπάνε) 427 00:27:30,148 --> 00:27:32,693 (πυροβολισμοί) 428 00:27:41,535 --> 00:27:42,369 - Μπες μέσα! 429 00:27:42,369 --> 00:27:45,831 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 430 00:27:45,831 --> 00:27:48,792 Μπες μέσα αν θέλεις να ζήσεις! 431 00:27:48,792 --> 00:27:51,378 (πυροβολισμοί) 432 00:27:54,840 --> 00:27:55,883 - Πήγαινε! 433 00:27:55,883 --> 00:27:58,802 (η μουσική συνεχίζεται) 434 00:28:03,015 --> 00:28:04,725 - [Πιλότος] Πράκτορας Γουόλτερς, 435 00:28:04,725 --> 00:28:09,646 Ο κ. Murchison το ζητά επιστρέφεις στο πιλοτήριο τώρα. 436 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 (Ο πράκτορας Γουόλτερς φτύνει) 437 00:28:11,815 --> 00:28:17,029 (ενεργητική μουσική) (αέρας) 438 00:28:20,282 --> 00:28:23,035 (σκεπτόμενη μουσική) 439 00:28:24,411 --> 00:28:29,374 - Σε έστειλα έξω κάνε ένα απλό πράγμα. 440 00:28:29,374 --> 00:28:31,793 Ένα απλό πράγμα εξ ορισμού 441 00:28:33,378 --> 00:28:35,339 δεν πρέπει να είναι δύσκολο να πραγματοποιήσει. 442 00:28:36,381 --> 00:28:39,509 Έχετε πάρει αυτό το απλό πράγμα 443 00:28:39,509 --> 00:28:43,263 και το επέτρεψε γίνει ένα σύνθετο πράγμα. 444 00:28:43,263 --> 00:28:44,890 - Ήταν τυχερός σήμερα το πρωί, κύριε. 445 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 - Δεν πιστεύω σε τύχη, κύριε Walters. 446 00:28:48,936 --> 00:28:51,480 Πιστεύω ότι δημιουργούμε τις δικές μας μοίρες. 447 00:28:51,480 --> 00:28:55,275 Κι εσύ μέσα από την ανικανότητά σου 448 00:28:56,985 --> 00:29:01,865 έχουν ανοίξει την πόρτα για Norman Scot για να δημιουργήσει το δικό του. 449 00:29:02,741 --> 00:29:03,700 - Θα τον βρω. κύριε Μέρτσισον. 450 00:29:03,700 --> 00:29:05,160 - Α, δεν το αμφιβάλλω. 451 00:29:05,160 --> 00:29:08,080 Το ερώτημα είναι πότε θα τον βρεις; 452 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Και το πιο σημαντικό, 453 00:29:10,040 --> 00:29:13,669 πόσα άτομα θα έχει πες πριν τον βρεις; 454 00:29:13,669 --> 00:29:16,380 - Δεν είναι αρκετά ανόητος να πάει στα ΜΜΕ. 455 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 Ξέρει ότι θα είμαστε περιμένοντας αυτό. 456 00:29:18,674 --> 00:29:19,758 - Βλέπω. 457 00:29:20,759 --> 00:29:25,889 Έτσι, θα το έλεγες είναι έξυπνος άνθρωπος; 458 00:29:27,641 --> 00:29:28,934 - Ναι. 459 00:29:28,934 --> 00:29:30,852 - Πολυμήχανος άνθρωπος; 460 00:29:30,852 --> 00:29:32,187 - Ναι. 461 00:29:32,187 --> 00:29:35,190 - Και το διάλεξες αυτόν για αυτή την αποστολή; 462 00:29:37,567 --> 00:29:38,902 - Όχι, κύριε. 463 00:29:38,902 --> 00:29:41,738 Το WJD δεν έχει δικαιοδοσία επί της υπόθεσης αυτής. 464 00:29:41,738 --> 00:29:43,115 Είναι τοπικό θέμα. 465 00:29:43,115 --> 00:29:44,700 Αν είχα παρέμβει με την αποστολή του 466 00:29:44,700 --> 00:29:45,909 θα φαινόταν ύποπτο. 467 00:29:45,909 --> 00:29:49,037 - Η Δρ Ρέινα είναι νεκρή, ο βοηθός του είναι νεκρός, 468 00:29:49,037 --> 00:29:50,330 και από σήμερα το πρωί, 469 00:29:50,330 --> 00:29:51,498 έγινε μια προσπάθεια φτιαγμένο πάνω στη ζωή 470 00:29:51,498 --> 00:29:53,917 του αξιωματικού ερευνώντας την υπόθεση. 471 00:29:55,293 --> 00:29:58,255 Θα έλεγα ότι τα πράγματα φαίνονται αρκετά ύποπτο ήδη. 472 00:29:58,255 --> 00:30:01,550 Αυτό έπρεπε να είναι τακτοποιημένο, και τώρα είναι ένα χάος. 473 00:30:01,550 --> 00:30:02,968 Καθαρίστε το, κύριε Γουόλτερς. 474 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 Και κάντε το γρήγορα. 475 00:30:07,347 --> 00:30:10,142 (σκεπτόμενη μουσική) 476 00:30:14,563 --> 00:30:16,648 - [Νόρμαν] Τι το η κόλαση συμβαίνει εδώ; 477 00:30:16,648 --> 00:30:17,816 - Σε θέλουν νεκρό. 478 00:30:17,816 --> 00:30:19,151 - Ω, ευχαριστώ. 479 00:30:19,151 --> 00:30:21,862 Τόσα έχω ήδη κατάλαβα μόνος μου. 480 00:30:21,862 --> 00:30:22,988 Γιατί; 481 00:30:22,988 --> 00:30:23,989 - Γιατί ξέρεις. 482 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 -Τι συμβαίνει; 483 00:30:27,409 --> 00:30:28,493 - Πρέπει να κοιμηθείς. 484 00:30:28,493 --> 00:30:30,412 - Όχι, χρειάζομαι απαντήσεις. 485 00:30:31,788 --> 00:30:33,665 - Είπε ο Χέιγουντ έκρυψε τη θεραπεία; 486 00:30:33,665 --> 00:30:34,499 - Ναι. 487 00:30:35,834 --> 00:30:37,252 Ξέρεις πού; 488 00:30:37,252 --> 00:30:38,920 - Ναι. 489 00:30:38,920 --> 00:30:39,755 Σε σένα. 490 00:30:41,423 --> 00:30:43,967 (σκεπτόμενη μουσική) 491 00:30:43,967 --> 00:30:45,218 - Τι; 492 00:30:45,218 --> 00:30:46,636 - Έχεις όλα τα συμπτώματα. 493 00:30:46,636 --> 00:30:50,390 Πυρετός, χλωμή επιδερμίδα, επίπονη αναπνοή. 494 00:30:50,390 --> 00:30:52,642 έχεις πονοκέφαλο, μυϊκούς σπασμούς. 495 00:30:52,642 --> 00:30:55,187 Ξεκίνησε μετά από σένα πήρε την ένεσή σου. 496 00:30:55,187 --> 00:30:56,730 Το σώμα σας απορρίπτει τον Absolon. 497 00:30:56,730 --> 00:30:57,981 -Τι λες; 498 00:30:57,981 --> 00:30:59,858 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Absolon! 499 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 - πάρτε άλλη ένεση, θα πεθάνεις σε 20 λεπτά. 500 00:31:03,195 --> 00:31:05,447 Κοίτα, τώρα το αίμα σου η χημεία αλλάζει, 501 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 παράγοντας αντιτοξίνες. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,660 Σε τρεις μέρες θα μπεις δεύτερο στάδιο της νόσου. 503 00:31:11,870 --> 00:31:13,330 - Το δεύτερο στάδιο είναι θανατηφόρο. 504 00:31:14,873 --> 00:31:17,459 - Τότε είναι που θα χρειαστείς το δεύτερο μέρος της θεραπείας. 505 00:31:17,459 --> 00:31:18,293 - Δεύτερο μέρος; 506 00:31:18,293 --> 00:31:19,878 Υπάρχει δεύτερο μέρος; 507 00:31:19,878 --> 00:31:23,131 - Για ασφάλεια, κανένας επιτρεπόταν και τα δύο μέρη. 508 00:31:23,131 --> 00:31:25,217 Ένας συνάδελφος της Δρ. Reyna έχει το άλλο μισό. 509 00:31:25,217 --> 00:31:26,176 - Πού είναι; 510 00:31:26,176 --> 00:31:27,552 - [Κλερ] Κρύβεται. 511 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 - Λοιπόν, αυτό που μου λες 512 00:31:31,098 --> 00:31:34,935 είναι ότι έχω τρεις μέρες βρες αυτόν τον τύπο ή είμαι νεκρός; 513 00:31:34,935 --> 00:31:37,354 - [Κλερ] Πεθαίνεις και η θεραπεία πεθαίνει μαζί σου. 514 00:31:42,818 --> 00:31:47,072 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 515 00:31:47,072 --> 00:31:48,573 - Κατάλαβα. 516 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 Πρωτεύων δορυφόρος μετάδοση σε 15 δευτερόλεπτα. 517 00:31:50,158 --> 00:31:53,286 (ηχεί ο υπολογιστής) 518 00:31:54,246 --> 00:31:55,580 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 519 00:31:55,580 --> 00:31:57,499 Η Uplink θα διαρκέσει επτά λεπτά. 520 00:31:57,499 --> 00:32:00,585 (ηχεί ο υπολογιστής) 521 00:32:00,585 --> 00:32:03,797 - Γιατί εγώ; (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 522 00:32:03,797 --> 00:32:06,174 - Όλοι πέρασαν στην υπόγεια όταν πέθανε η Ρέινα. 523 00:32:06,174 --> 00:32:07,968 Ο Ντάνιελ είχε πραγματικά πουθενά να στραφούν. 524 00:32:07,968 --> 00:32:09,845 - Θα μπορούσε να έχει το πήρε μόνος του. 525 00:32:10,887 --> 00:32:13,098 - Ήξερε λόγω του σχέση με τη Ρέινα 526 00:32:13,098 --> 00:32:14,850 θα σκοτωνόταν. 527 00:32:14,850 --> 00:32:17,811 Το πιο σημαντικό, το δικό του το αίμα ήταν ΑΒ αρνητικό. 528 00:32:17,811 --> 00:32:19,062 Αφού η θεραπεία καλλιεργείται 529 00:32:19,062 --> 00:32:20,438 από τον οικοδεσπότη τα αιμοσφαίρια του σώματος, 530 00:32:20,438 --> 00:32:24,776 πρέπει να είναι τύπου Ω, ένας καθολικός δότης. 531 00:32:24,776 --> 00:32:27,612 - Ήταν στο τσάι. 532 00:32:27,612 --> 00:32:29,197 Γιατί δεν το είπες εγω για αυτο πριν? 533 00:32:29,197 --> 00:32:31,533 - Τι έπρεπε να πω; 534 00:32:31,533 --> 00:32:32,576 Δεν σε ήξερα, 535 00:32:33,869 --> 00:32:35,871 και απλά γνωρίζοντας για αυτό είναι ένα ένταλμα θανάτου. 536 00:32:35,871 --> 00:32:41,084 (φρένα τσιρίζουν) (δραματική μουσική) 537 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 (κτυπάει η πόρτα) (ο κινητήρας βροντάει) 538 00:32:46,798 --> 00:32:49,593 (δραματική μουσική) 539 00:33:00,061 --> 00:33:01,271 Ποιοι είναι αυτοί; 540 00:33:01,271 --> 00:33:02,105 - WJD. 541 00:33:06,067 --> 00:33:10,488 (δραματική μουσική) (πυροβολισμοί) 542 00:33:10,488 --> 00:33:11,489 - Προσοχή! 543 00:33:13,325 --> 00:33:17,871 (κορνάρει) (η μουσική συνεχίζεται) 544 00:33:17,871 --> 00:33:19,789 (πυροβολισμοί) (Η Κλερ λαχανιάζει) 545 00:33:19,789 --> 00:33:22,292 (πυροβολισμοί) 546 00:33:24,169 --> 00:33:25,629 Προσέχω! 547 00:33:25,629 --> 00:33:27,088 (Ο Νόρμαν γκρινιάζει) 548 00:33:27,088 --> 00:33:30,258 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 549 00:33:33,386 --> 00:33:34,429 Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσουν 550 00:33:34,429 --> 00:33:36,514 γιατί θα το κάνεις κάντε το για αυτούς. 551 00:33:36,514 --> 00:33:39,142 (πυροβολισμοί) (Η Κλερ λαχανιάζει) 552 00:33:39,142 --> 00:33:41,728 (κορνάρει) 553 00:33:46,399 --> 00:33:47,275 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 554 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 Προσοχή! 555 00:33:48,109 --> 00:33:50,403 (Η Κλερ ουρλιάζει) 556 00:33:50,403 --> 00:33:51,655 Ω, όχι, παρακαλώ! 557 00:33:52,948 --> 00:33:53,782 Σκώτος! 558 00:33:59,537 --> 00:34:02,499 (πυροβολισμοί) (θρυμματίζεται το γυαλί) 559 00:34:02,499 --> 00:34:03,708 Δώσε μου το όπλο! 560 00:34:03,708 --> 00:34:05,627 - Τι; - Δώσε μου το όπλο! 561 00:34:07,921 --> 00:34:11,049 (πυροβολισμοί) 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 Ναι! (τα ελαστικά τσιρίζουν) 563 00:34:13,218 --> 00:34:15,762 (τρακάρει αυτοκίνητο) 564 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 - Ωραίο σουτ. 565 00:34:23,603 --> 00:34:25,939 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 566 00:34:25,939 --> 00:34:27,440 - [Κλερ] Α, δες το! 567 00:34:27,440 --> 00:34:32,153 (δραματική μουσική) (κορνάρει) 568 00:34:32,153 --> 00:34:34,572 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 569 00:34:34,572 --> 00:34:39,786 (στροφές κινητήρα) (συριγμός αέρα) 570 00:34:40,495 --> 00:34:41,413 - Μέρτσισον στον Γουόλτερς, 571 00:34:41,413 --> 00:34:42,747 Φοβάμαι ότι έχει δραπετεύσει 572 00:34:42,747 --> 00:34:44,207 και έχει την Κλερ Ο Γουίτακερ μαζί του. 573 00:34:44,207 --> 00:34:45,583 - Ορίστε μαζί του. 574 00:34:46,584 --> 00:34:48,503 - Φαίνεται να είναι βοηθώντας τον, κύριε. 575 00:34:50,046 --> 00:34:52,674 - Έπρεπε να τη φροντίσει όταν είχες την ευκαιρία. 576 00:34:54,426 --> 00:34:57,721 (το τηλέφωνο χτυπάει) 577 00:34:57,721 --> 00:34:58,513 - Ναι; 578 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 - Γεια, Ρούθι. 579 00:34:59,973 --> 00:35:03,101 Ναι, ήθελα απλώς να το υπενθυμίσω για το σημερινό μας γεύμα. 580 00:35:03,101 --> 00:35:05,061 Ναι, είσαι έτοιμος υπογράψω σε μερικά μπουρίτο; 581 00:35:05,061 --> 00:35:05,895 - Τι; 582 00:35:08,023 --> 00:35:08,940 Ναι. 583 00:35:08,940 --> 00:35:09,899 Ναι, είμαι. 584 00:35:09,899 --> 00:35:11,192 Θα σε δω σε μια ώρα. 585 00:35:15,655 --> 00:35:16,740 - Είναι όλα έτοιμα. 586 00:35:16,740 --> 00:35:17,824 - Ευχαριστώ. 587 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 Ξέρεις το αφεντικό της, 588 00:35:19,075 --> 00:35:21,620 θυμώνει πολύ όταν εγώ- - Ναι, οτιδήποτε. 589 00:35:21,620 --> 00:35:22,871 - Ναι, οτιδήποτε, ναι. 590 00:35:25,582 --> 00:35:27,167 - Παίξτε το πίσω. 591 00:35:27,167 --> 00:35:28,335 (τύλιγμα ταινίας) 592 00:35:28,335 --> 00:35:29,127 - [Ρουθ] Τι; 593 00:35:30,795 --> 00:35:32,547 Ναι, ναι είμαι. 594 00:35:32,547 --> 00:35:34,174 Θα σε δω σε μια ώρα. 595 00:35:34,174 --> 00:35:35,550 - Υπάρχει υψηλός παράγοντας άγχους 596 00:35:35,550 --> 00:35:37,385 στη φωνή της στο έναρξη της κλήσης. 597 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 - Ντέιβις; 598 00:35:44,642 --> 00:35:45,977 Ανέβα πάνω της και μείνε πάνω της. 599 00:35:50,565 --> 00:35:53,777 (προληπτική μουσική) 600 00:35:59,699 --> 00:36:01,409 - Δεν μπορούν να εντοπίσουν εσύ σε αυτό. 601 00:36:04,913 --> 00:36:06,164 Μοιάζεις σαν σκατά. 602 00:36:06,164 --> 00:36:06,956 - Ευχαριστώ. 603 00:36:09,292 --> 00:36:10,502 -Τι κάνει εδώ; 604 00:36:10,502 --> 00:36:12,087 - Με βοηθάει. 605 00:36:12,087 --> 00:36:14,297 Ο Γουόλτερς προσπάθησε να το κάνει σκότωσε με σήμερα το πρωί. 606 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 - [Ρουθ] Γιατί; 607 00:36:15,590 --> 00:36:18,426 - Ο Χέιγουντ έκρυψε τη θεραπεία μέσα μου. 608 00:36:18,426 --> 00:36:19,594 -Τι εννοείς σε σένα; 609 00:36:19,594 --> 00:36:21,763 - Μέσα μου, στο αίμα μου. 610 00:36:21,763 --> 00:36:23,098 Έχω τρεις μέρες να βρω 611 00:36:23,098 --> 00:36:25,058 το δεύτερο ημίχρονο από αυτό ή είμαι νεκρός. 612 00:36:30,730 --> 00:36:31,940 Μπορώ να μπω; 613 00:36:31,940 --> 00:36:33,024 - Όχι. 614 00:36:33,024 --> 00:36:34,776 Υπάρχει ένταλμα έξω για τη σύλληψή σας. 615 00:36:34,776 --> 00:36:36,236 - Για τι; 616 00:36:36,236 --> 00:36:37,779 - Τα δύο παιδιά που ήταν στο εργαστήριο της Reyna χθες το βράδυ, 617 00:36:37,779 --> 00:36:39,781 ήταν μυστικοί πράκτορες της WJD. 618 00:36:40,740 --> 00:36:42,492 - Μαλακίες. 619 00:36:42,492 --> 00:36:44,160 Ήταν ένα στήσιμο. 620 00:36:44,160 --> 00:36:46,538 - Το ξέρω, αλλά ήμουν έξω ραδιοφωνική επαφή μαζί σας. 621 00:36:46,538 --> 00:36:48,415 Δεν άκουσα τι έγινε. 622 00:36:48,415 --> 00:36:50,667 Λένε Ο Haywood σκότωσε τη Reyna. 623 00:36:50,667 --> 00:36:51,793 - Το ξέρω. 624 00:36:51,793 --> 00:36:52,585 - Δεν γίνεται. 625 00:36:52,585 --> 00:36:54,045 Τα μάτια του δεν ταιριάζουν. 626 00:36:54,045 --> 00:36:55,964 - [Norman] Άκου, μείνετε στο δίσκο. 627 00:36:55,964 --> 00:36:57,048 Υπομονή. 628 00:36:58,675 --> 00:37:00,343 - Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε δυαδικό κωδικούς για μείωση 629 00:37:00,343 --> 00:37:02,387 ο πίνακας δεδομένων στο τα βασικά διαγράμματα. 630 00:37:02,387 --> 00:37:03,221 - [Ρουθ] Εντάξει. 631 00:37:04,848 --> 00:37:06,266 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. 632 00:37:06,266 --> 00:37:07,434 - Κι εσύ. 633 00:37:07,434 --> 00:37:10,437 (προληπτική μουσική) 634 00:37:14,274 --> 00:37:15,734 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 635 00:37:15,734 --> 00:37:18,194 (ηχεί ο υπολογιστής) 636 00:37:18,194 --> 00:37:19,779 - [Vasquez] Πώς είναι Πάει, Ρούθι; 637 00:37:21,531 --> 00:37:23,825 -Πώς πάει με αυτές τις φωτογραφίες; 638 00:37:23,825 --> 00:37:26,327 - Η Γκριρ με τράβηξε από πάνω, είπε ότι η υπόθεση έκλεισε. 639 00:37:26,327 --> 00:37:28,538 (Η Ρουθ εκπνέει) 640 00:37:28,538 --> 00:37:30,498 Ρουθ, τι συμβαίνει εδώ; 641 00:37:30,498 --> 00:37:31,791 Εννοώ όλη αυτή τη συζήτηση για τη Σκωτία, 642 00:37:31,791 --> 00:37:33,918 η επιχείρηση με ο ιατροδικαστής. 643 00:37:33,918 --> 00:37:35,545 - Τι δουλειά; 644 00:37:35,545 --> 00:37:36,921 - Τον βρήκαν α πριν λίγες ώρες πίσω 645 00:37:36,921 --> 00:37:39,382 ένας κάδος σκουπιδιών στην οδό Estate. 646 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 Κάποιος του έσπασε το λαιμό. 647 00:37:42,177 --> 00:37:44,012 - Αυτές είναι οι εκθέσεις αυτοψίας; 648 00:37:45,847 --> 00:37:48,558 (σκεπτόμενη μουσική) 649 00:37:52,896 --> 00:37:53,897 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 650 00:37:56,524 --> 00:37:58,985 (Η Ρουθ αναστενάζει) 651 00:37:58,985 --> 00:38:03,323 - Πώς στο καλό το έκανε αυτό κλιμακωθεί σε αυτό που είναι, Γιάννη; 652 00:38:03,323 --> 00:38:07,076 - Λοιπόν, όταν πέθανε ο Haywood νομίζαμε ότι τελείωσε. 653 00:38:07,076 --> 00:38:08,745 Δεν ήταν μέχρι που εμείς εξέτασε το αίμα του 654 00:38:08,745 --> 00:38:10,747 που ξέραμε ότι δεν το πήρε. 655 00:38:10,747 --> 00:38:12,665 Δεν είχαμε ιδέα ότι το έκανε δώστε το φάρμακο στον Σκωτ. 656 00:38:12,665 --> 00:38:14,000 - Χμ. 657 00:38:14,000 --> 00:38:16,085 Όταν το σκέφτεσαι, δεν ήταν πολύ έξυπνο. 658 00:38:17,545 --> 00:38:19,172 Τι σε έκανε να υποψιαστείς τον Σκωτσέζο; 659 00:38:19,172 --> 00:38:21,591 - Ήταν ο μόνος που ήρθε σε επαφή με τον Haywood, 660 00:38:21,591 --> 00:38:23,718 και η ομάδα αίματος του είναι Ο. 661 00:38:23,718 --> 00:38:26,679 - Μόλις ο Σκωτίας είναι παράγοντας τα αντισώματα 662 00:38:26,679 --> 00:38:31,017 και η θεραπεία είναι να είσαι δίνεται σε άλλους, 663 00:38:31,017 --> 00:38:33,603 θα είναι με τη σειρά τους μπορεί να παράγει τη θεραπεία; 664 00:38:33,603 --> 00:38:36,105 - Όχι, μόνο ο οικοδεσπότης σώμα που έχει περάσει 665 00:38:36,105 --> 00:38:39,108 η διαδικασία επώασης μπορεί παράγουν τα αντισώματα. 666 00:38:39,108 --> 00:38:43,071 - Λοιπόν, υποθέτω η πορεία μας είναι πολύ ξεκάθαρη. 667 00:38:43,071 --> 00:38:44,030 Ευχαριστώ, Δρ Στιούαρτ. 668 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 Με βοηθήσατε πολύ. 669 00:38:53,081 --> 00:38:56,709 Βρείτε τον και αυτό ο χρόνος μη χαλάς. 670 00:38:57,710 --> 00:38:58,545 Σκότωσε τον. 671 00:38:58,545 --> 00:38:59,462 - Και η σύντροφός του; 672 00:38:59,462 --> 00:39:00,630 Νομίζουμε ότι ξέρει. 673 00:39:00,630 --> 00:39:03,091 - Ωραία, τότε χρησιμοποίησέ την. 674 00:39:05,301 --> 00:39:07,178 Κύριε Γουόλτερς, όχι κι αν ξέρει. 675 00:39:07,178 --> 00:39:09,472 Σημασία έχει μόνο τι μπορεί να αποδείξει, 676 00:39:09,472 --> 00:39:10,890 και δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 677 00:39:12,433 --> 00:39:14,310 Είναι απλώς μια φωνή στον άνεμο. 678 00:39:16,729 --> 00:39:20,483 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν) 679 00:39:20,483 --> 00:39:23,528 (ηχεί ο υπολογιστής) 680 00:39:30,785 --> 00:39:33,788 (εκτύπωση εκτυπωτή) 681 00:39:45,133 --> 00:39:47,927 (σκεπτόμενη μουσική) 682 00:39:49,429 --> 00:39:51,097 - [Norman] Γεια σου. 683 00:39:51,097 --> 00:39:51,931 - Είμαι εγώ. 684 00:39:53,266 --> 00:39:56,519 Η αυτοψία της Reyna έγινε άλλαξε σε κανονικές μετρήσεις. 685 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 - [Νόρμαν] Αυτό είναι λογικό. 686 00:39:57,645 --> 00:39:58,688 Συγκαλύπτουν. 687 00:39:59,689 --> 00:40:01,774 - Αποκωδικοποίησα το δίσκο. 688 00:40:01,774 --> 00:40:04,777 Είναι μια λίστα με διευθύνσεις και κωδικούς ασφαλείας. 689 00:40:04,777 --> 00:40:07,113 - [Νόρμαν] Μπορείς να μου τα διαβασετε? 690 00:40:07,113 --> 00:40:08,239 - Δεν είναι ασφαλές εδώ. 691 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 692 00:40:12,243 --> 00:40:15,413 - [Νόρμαν] Λοιπόν, μείνε χαμηλά και πάτε τον εαυτό σας κάπου ασφαλές. 693 00:40:15,413 --> 00:40:19,584 - Πάω σπίτι και θα το κάνω σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω εκεί. 694 00:40:19,584 --> 00:40:22,503 (ενεργητική μουσική) 695 00:40:38,519 --> 00:40:39,354 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 696 00:40:42,607 --> 00:40:43,441 (Η Ρουθ λαχανιάζει) 697 00:40:43,441 --> 00:40:45,234 (δραματική μουσική) 698 00:40:45,234 --> 00:40:46,527 -Κάντε ησυχία, ηρεμήστε. 699 00:40:46,527 --> 00:40:49,364 (Η Ρουθ λαχανιάζεται) 700 00:40:50,406 --> 00:40:51,532 - Δεν είναι εδώ. 701 00:40:52,950 --> 00:40:54,577 - Πού είναι; 702 00:40:54,577 --> 00:40:55,536 - Πού είναι τι; - Τι εκτύπωσες 703 00:40:55,536 --> 00:40:58,206 στην οθόνη του υπολογιστή σας; 704 00:40:58,206 --> 00:40:59,874 - Ήταν μια λίστα για ψώνια. 705 00:40:59,874 --> 00:41:01,501 το πέταξα. 706 00:41:01,501 --> 00:41:02,293 - Χαριτωμένο. 707 00:41:05,380 --> 00:41:08,216 Τώρα, ακούς εμένα πολύ προσεκτικά. 708 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 Θα μου πεις ακριβώς αυτό που θέλω να ξέρω. 709 00:41:11,469 --> 00:41:13,054 - Βίδωσέ σε. - Πού είναι; 710 00:41:13,054 --> 00:41:14,514 - Πού είναι τι; 711 00:41:17,892 --> 00:41:20,103 - Ε; (Η Ρουθ λαχανιάζεται) 712 00:41:20,103 --> 00:41:23,022 - Κάλεσα τον Σκοτ και διάβασα του το τηλεφωνο. 713 00:41:23,022 --> 00:41:24,524 -Τι ήταν; 714 00:41:24,524 --> 00:41:26,109 - Μερικοί αριθμοί. 715 00:41:26,109 --> 00:41:28,069 Δεν ξέρω τι είναι Δηλαδή, είναι μόνο αριθμοί. 716 00:41:28,069 --> 00:41:29,487 - Ο υπολογιστής της. 717 00:41:32,907 --> 00:41:35,159 - Χάνεις το δικό σου ώρα, το διέγραψα. 718 00:41:36,911 --> 00:41:38,913 - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 719 00:41:38,913 --> 00:41:44,127 (Η Ρουθ λαχανιάζεται) (σκεπτόμενη μουσική) 720 00:41:46,170 --> 00:41:48,589 - Θέλω να μιλήσω εσύ για κάτι. 721 00:41:48,589 --> 00:41:50,174 - Ναι, κύριε; 722 00:41:50,174 --> 00:41:54,220 - (αναστενάζει) Τι θα συνέβαινε αν ο Σκωτ 723 00:41:54,220 --> 00:41:56,139 επρόκειτο να πάρουν το δεύτερο μέρος της θεραπείας 724 00:41:56,139 --> 00:41:57,765 πριν πάει στο δεύτερο στάδιο; 725 00:41:57,765 --> 00:42:00,017 - Λοιπόν, σύμφωνα με τη Reyna's Σημειώσεις, δεν θα λειτουργούσε. 726 00:42:00,017 --> 00:42:02,895 - Αν μπορούσαμε συλλάβει με κάποιο τρόπο τον Σκωτ 727 00:42:02,895 --> 00:42:04,731 και το δεύτερο μέρος της θεραπείας 728 00:42:06,024 --> 00:42:08,860 πριν γίνει δεύτερο στάδιο κρίσιμο, 729 00:42:08,860 --> 00:42:10,194 θα μπορούσατε να δημιουργήσετε τη θεραπεία; 730 00:42:10,194 --> 00:42:12,488 - Πιστεύω ναι, ναι. 731 00:42:12,488 --> 00:42:14,907 Αλλά γιατί θέλεις να γίνει πραγματικότητα η θεραπεία; 732 00:42:14,907 --> 00:42:16,743 -Εξερευνώ μόνο επιλογές, Γιάννη. 733 00:42:16,743 --> 00:42:18,119 Θέλω να πω, η πρώτη μας προτεραιότητα 734 00:42:18,119 --> 00:42:22,081 θα ήταν να συλλάβει αυτόν αλλά μετά από αυτό, 735 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 Δηλαδή, αν μπορούσαμε παράγουν τη θεραπεία, 736 00:42:27,253 --> 00:42:28,671 θα ήταν ωραίο να δεν θα το έκανε; 737 00:42:28,671 --> 00:42:32,008 - Δεν θα ήταν η ύπαρξή του είναι εξαιρετικά επικίνδυνο; 738 00:42:32,008 --> 00:42:34,177 - Μερικά ρίσκα αξίζει να πάρετε. 739 00:42:34,177 --> 00:42:37,638 - Και ποιος θα αποφάσιζε ποιος παίρνει τη θεραπεία και ποιος όχι; 740 00:42:37,638 --> 00:42:38,639 - Θα ήθελα, Τζον. 741 00:42:41,434 --> 00:42:43,603 (ηχεί ο υπολογιστής) 742 00:42:43,603 --> 00:42:44,645 θα ήθελα. 743 00:42:48,524 --> 00:42:49,942 - [Πράκτωρ Γουόλτερς] Βλέπει κανείς τίποτα; 744 00:42:50,902 --> 00:42:51,986 -Τίποτα. 745 00:42:53,863 --> 00:42:56,574 Θέλω να ξέρω τι η κόλαση συνεχίζεται. 746 00:42:56,574 --> 00:43:00,244 - Λοιπόν, ξέρεις όσο κι εγώ. 747 00:43:00,244 --> 00:43:02,538 -Κάπως, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι αλήθεια. 748 00:43:02,538 --> 00:43:05,333 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό παρά μόνο η δολοφονία της Reyna. 749 00:43:05,333 --> 00:43:07,293 Θέλω κάποιες απαντήσεις. 750 00:43:07,293 --> 00:43:08,544 - Δεν έχω κανένα για σένα. 751 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι χονδροειδές. 752 00:43:13,382 --> 00:43:15,927 Έχεις έναν αστυνομικό τρέξτε, άλλος ένας νεκρός. 753 00:43:15,927 --> 00:43:18,054 Αλλά σου υπόσχομαι αυτό, 754 00:43:18,054 --> 00:43:21,098 Θα κάνω ό,τι κάνω μπορεί να μάθει ποιος τη σκότωσε. 755 00:43:23,893 --> 00:43:24,769 Έχεις τον λόγο μου. 756 00:43:26,062 --> 00:43:27,313 - Έχουμε σφυγμό! 757 00:43:27,313 --> 00:43:32,485 (σκεπτόμενη μουσική) (μπιπ της μηχανής) 758 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 (ενεργητική μουσική) 759 00:43:44,497 --> 00:43:45,748 - Καπετάνιος; 760 00:43:45,748 --> 00:43:47,208 Καπετάνιε, πώς ήταν; 761 00:43:47,208 --> 00:43:48,835 - Γιατρέ πες ότι είναι είχε μια καλή ευκαιρία. 762 00:43:50,002 --> 00:43:51,754 Δεν θα μπορέσω μίλα της για λίγο, 763 00:43:51,754 --> 00:43:53,089 οπότε θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 764 00:43:53,089 --> 00:43:54,715 - Ναι, ναι, φυσικά. 765 00:43:54,715 --> 00:43:56,133 Ήταν ο Σκωτσέζος και η Ρουθ δουλεύοντας σε οτιδήποτε 766 00:43:56,133 --> 00:43:58,177 που οδηγούσε έξω η δολοφονία της Ρέινα; 767 00:43:58,177 --> 00:43:59,595 - Όχι, όχι, δεν ξέρω. 768 00:44:00,888 --> 00:44:02,557 - Το άλλο βράδυ όταν πέθανε ο Haywood, 769 00:44:02,557 --> 00:44:04,809 Ο Scot είναι θετικός ότι ο Haywood δεν θα μπορούσε να σκοτώσει τη Ρέινα. 770 00:44:04,809 --> 00:44:06,102 Έχετε ιδέα γιατί; 771 00:44:06,102 --> 00:44:07,979 - Τι χρώμα μάτια είχε ο Haywood; 772 00:44:07,979 --> 00:44:09,063 - Μπλε γιατί; 773 00:44:12,984 --> 00:44:17,113 (προληπτική μουσική) 774 00:44:17,113 --> 00:44:19,824 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 775 00:44:29,959 --> 00:44:31,711 - Καλά - -Τι κάνεις; 776 00:44:31,711 --> 00:44:34,213 - Είναι μια λίστα με ασφαλή σπίτια. 777 00:44:34,213 --> 00:44:35,548 Θα χρειαστούμε να κρυφτεί σε περίπτωση 778 00:44:35,548 --> 00:44:37,216 μιας τέτοιας κατάστασης. 779 00:44:37,216 --> 00:44:40,052 - Το δεύτερο μέρος της θεραπείας είναι σε ένα από αυτά τα μέρη; 780 00:44:40,052 --> 00:44:42,722 (σκεπτόμενη μουσική) 781 00:44:45,308 --> 00:44:46,142 Πάμε. 782 00:44:46,142 --> 00:44:48,895 (δραματική μουσική) 783 00:45:18,966 --> 00:45:20,051 - Πάγωσε! 784 00:45:27,767 --> 00:45:28,726 Ακολούθησέ τους! 785 00:45:34,231 --> 00:45:35,650 (Ο πράκτορας Γουόλτερς φωνάζει) 786 00:45:35,650 --> 00:45:38,527 (η μουσική συνεχίζεται) 787 00:45:41,197 --> 00:45:42,949 (Ο Νορμανδός χειροκροτά) 788 00:45:42,949 --> 00:45:44,784 - Με έσπρωξες από μια γέφυρα. 789 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 - Μμ χμ. 790 00:45:46,118 --> 00:45:47,912 - Θα πηδούσα! 791 00:45:47,912 --> 00:45:48,788 - Καλά. 792 00:45:48,788 --> 00:45:51,666 (ενεργητική μουσική) 793 00:45:57,296 --> 00:46:00,508 (προληπτική μουσική) 794 00:46:24,073 --> 00:46:25,282 - Τι είναι αυτό το μέρος; 795 00:46:25,282 --> 00:46:27,868 (επίσημη μουσική) 796 00:46:36,210 --> 00:46:39,005 - Έχω ακούσει ότι εδώ είναι έρχονται τα θύματα του δεύτερου σταδίου. 797 00:46:45,720 --> 00:46:47,763 Λέγεται The Boundary. 798 00:46:47,763 --> 00:46:50,850 (γυναίκα που βήχει) 799 00:46:54,103 --> 00:46:55,980 - Εσείς οι άνθρωποι είστε α μακριά από το σπίτι. 800 00:46:57,732 --> 00:46:59,316 - (αναστενάζει) Χαθήκαμε. 801 00:47:00,234 --> 00:47:01,777 - Θα έλεγα. 802 00:47:01,777 --> 00:47:03,946 Οι άνθρωποι εδώ γύρω με αποκαλούν Doc. 803 00:47:08,617 --> 00:47:10,828 - Πόσο καιρό μέχρι το επόμενος δορυφορικός παλμός; 804 00:47:11,787 --> 00:47:12,830 - Περίπου τρεις ώρες. 805 00:47:16,751 --> 00:47:18,127 (Ο πράκτορας Γουόλτερς αναστενάζει) 806 00:47:18,127 --> 00:47:20,629 (κούπα slams) 807 00:47:22,173 --> 00:47:24,967 - (αναστενάζει) Υπάρχει ένα δυο κούνιες εκεί. 808 00:47:24,967 --> 00:47:27,386 Καλώς ήρθες μείνε τη νύχτα. 809 00:47:27,386 --> 00:47:28,471 - Ευχαριστώ. 810 00:47:29,930 --> 00:47:32,058 - [Doc] Ελπίζω εκτιμώ τη μαγειρική μου. 811 00:47:39,774 --> 00:47:40,608 - Μμ. 812 00:47:42,151 --> 00:47:42,985 Είναι καλό. 813 00:47:45,279 --> 00:47:46,572 Είσαι 814 00:47:46,572 --> 00:47:47,865 - Στάδιο δεύτερο; 815 00:47:47,865 --> 00:47:50,326 Όχι, έχω τον Absolon. 816 00:47:50,326 --> 00:47:51,535 - Γιατί μένεις εδώ; 817 00:47:52,536 --> 00:47:53,621 - Για αυτούς. 818 00:47:55,331 --> 00:47:56,791 Τους δίνω ιατρική φροντίδα. 819 00:47:56,791 --> 00:47:58,542 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι καλύτερα παρά μια κλωτσιά στο παντελόνι. 820 00:47:58,542 --> 00:48:00,795 - Τι γίνεται με τους ανθρώπους που δεν έχεις πάει στο δεύτερο στάδιο; 821 00:48:00,795 --> 00:48:02,671 Κάντε κάποιο από αυτά ποτέ να επιστρέψω στην πόλη; 822 00:48:02,671 --> 00:48:03,881 - (γελάει) Λίγοι πολύτιμοι. 823 00:48:05,091 --> 00:48:06,967 Μόλις το ανέβεις πολύ κάτω από τη σκάλα, 824 00:48:06,967 --> 00:48:09,386 είναι τρομερά δύσκολο να ανέβει ξανά. 825 00:48:09,386 --> 00:48:11,639 - Είναι απίστευτο ότι συνθήκες όπως αυτό υπάρχει ακόμα. 826 00:48:11,639 --> 00:48:15,059 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να είναι ένα εξελιγμένο είδος. 827 00:48:15,059 --> 00:48:16,602 - Και δεν έχουμε εξελιχθεί. 828 00:48:16,602 --> 00:48:18,646 Η τεχνολογία έχει. 829 00:48:18,646 --> 00:48:21,190 Μας πήρε μόνο 200 χρόνια για να καταστρέψει τελείως 830 00:48:21,190 --> 00:48:23,442 τι πήρε η φύση α gazillion χρόνια για να δημιουργήσετε. 831 00:48:23,442 --> 00:48:24,860 -Τι, είσαι ενάντια στην τεχνολογία; 832 00:48:24,860 --> 00:48:26,904 - Όχι, είμαι κατά τις συνέπειές της. 833 00:48:26,904 --> 00:48:28,405 - Κάθε ενέργεια έχει συνέπεια. 834 00:48:28,405 --> 00:48:32,118 - Και είμαστε απασχολημένοι να πληρώνουμε αυτές οι ενέργειες τώρα. 835 00:48:32,118 --> 00:48:34,286 Νομίζεις ότι η Νευρολογική Εκφυλιστικό σύνδρομο 836 00:48:34,286 --> 00:48:35,079 ατύχημα; 837 00:48:36,789 --> 00:48:38,415 Προχωρήστε. 838 00:48:38,415 --> 00:48:39,583 Είναι φτιαγμένο φυσικά. 839 00:48:47,007 --> 00:48:49,260 Κοιμηθείτε λίγο εσείς οι δύο. 840 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 841 00:48:52,012 --> 00:48:53,055 - Ευχαριστώ. 842 00:48:58,018 --> 00:49:03,107 (γλάροι που ουρλιάζουν) (απαλή μουσική) 843 00:49:08,737 --> 00:49:13,951 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) (απαλή μουσική) 844 00:50:06,795 --> 00:50:08,339 - Ναι, είναι αρκετά στήσιμο. 845 00:50:08,339 --> 00:50:09,673 (Ο γιατρός λαχανιάζει) 846 00:50:09,673 --> 00:50:10,549 Ω, συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 847 00:50:10,549 --> 00:50:11,592 - Δεν πειράζει. 848 00:50:13,344 --> 00:50:15,095 Αυτά είναι τα αγόρια μου. 849 00:50:15,095 --> 00:50:17,514 Αυτός είναι ο Αδάμ, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 850 00:50:17,514 --> 00:50:19,266 Αυτή είναι η Κλερ. 851 00:50:19,266 --> 00:50:21,685 Εντάξει παιδιά, αυτό είναι όλο για σήμερα. 852 00:50:21,685 --> 00:50:23,145 Πηγαίνετε έξω και παίξτε εσείς οι δύο. 853 00:50:26,440 --> 00:50:27,816 Τα λέμε αργότερα, θερμοκοιτίδα. 854 00:50:29,443 --> 00:50:31,779 Δεν ξέρω τι συνέβη στους γονείς τους. 855 00:50:31,779 --> 00:50:33,489 Η γυναίκα που έφερε εδώ πέρασαν το δεύτερο στάδιο 856 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 και αφού πέθανε, το αποφάσισα Έπρεπε να τα μεγαλώσω μόνος μου. 857 00:50:41,538 --> 00:50:43,207 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι, 858 00:50:45,042 --> 00:50:45,918 Ο Δρ Γουίτακερ; 859 00:50:48,170 --> 00:50:49,505 - Πώς ήξερες ποιος είμαι; 860 00:50:49,505 --> 00:50:51,423 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο σύνορο, 861 00:50:51,423 --> 00:50:54,093 αλλά έχουμε τηλεόραση. 862 00:50:55,094 --> 00:50:56,387 (καθαρίζει ο λαιμός) Αυτό είναι αρκετά η ανταμοιβή 863 00:50:56,387 --> 00:50:57,805 έβαλαν για εσάς τους δύο. 864 00:50:57,805 --> 00:50:59,682 - Αυτή η ανταμοιβή θα μπορούσε να αγοράσει εσύ πολύ Absolon. 865 00:50:59,682 --> 00:51:02,184 - Ναι, το σκέφτηκα. 866 00:51:02,184 --> 00:51:03,352 Αλλά τότε δεν το έκανα να ξέρεις αν το έκανες 867 00:51:03,352 --> 00:51:06,647 τι στην πραγματικότητα είπε ότι έκανες, έτσι. 868 00:51:06,647 --> 00:51:08,065 Άλλωστε τι γίνεται εκεί 869 00:51:08,065 --> 00:51:10,484 δεν έχει μεγάλη σημασία πολύ εδώ στο The Boundary. 870 00:51:10,484 --> 00:51:11,986 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 871 00:51:13,070 --> 00:51:14,238 Ξέρεις τι είναι αυτό; 872 00:51:15,614 --> 00:51:17,074 - [Κλερ] Ναι, φυσικά. 873 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Είναι το χημικό δομή του NDS. 874 00:51:19,076 --> 00:51:19,868 - Και αυτό; 875 00:51:22,371 --> 00:51:24,081 - [Κλερ] Το χημικό δομή του Absolon. 876 00:51:24,081 --> 00:51:25,040 - [Έγγραφο] Απίστευτα παρόμοια, έτσι δεν είναι; 877 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 - Λοιπόν, πρέπει να είναι. 878 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Το Absolon δεν είναι τίποτα άλλο 879 00:51:28,210 --> 00:51:30,337 παρά μια μεταλλαγμένη μορφή του ιού NDS. 880 00:51:30,337 --> 00:51:31,630 - Σωστά, γιατρέ. 881 00:51:31,630 --> 00:51:32,923 Τώρα θα ήθελα να κοιτάξεις 882 00:51:32,923 --> 00:51:34,717 στο γράφημα του γονιδίου 25 στον χάρτη του Αδάμ. 883 00:51:36,927 --> 00:51:37,886 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω 884 00:51:37,886 --> 00:51:40,055 το σημείο που προσπαθείς να βάλεις. 885 00:51:40,055 --> 00:51:41,265 Τα επίπεδα του γονιδίου του 25 είναι φυσιολογικά 886 00:51:41,265 --> 00:51:43,684 γιατί ο Absolon τους καταστέλλει. 887 00:51:43,684 --> 00:51:45,728 - Ο Άνταμ δεν πήρε ποτέ την Absolon. 888 00:51:48,397 --> 00:51:50,107 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 889 00:51:50,107 --> 00:51:52,735 - Κάτι στο αίμα του που τον καθιστά απρόσβλητο από το NDS. 890 00:51:52,735 --> 00:51:54,069 - Λοιπόν, πόσα θέματα εξετάσεων 891 00:51:54,069 --> 00:51:55,612 έχετε συνηθίσει να δοκιμάσετε Τα αποτελέσματα του Αδάμ κατά; 892 00:51:55,612 --> 00:51:56,739 - Πάνω από 100. 893 00:51:58,824 --> 00:52:00,409 - Φυσική ανοσία; 894 00:52:00,409 --> 00:52:03,912 - Ναι, είναι εκεί, απλά είναι Δεν μπορώ να εντοπίσω πού είναι. 895 00:52:04,997 --> 00:52:07,875 (αναστενάζει) Αναρωτιόμουν, θα ήθελες 896 00:52:07,875 --> 00:52:10,169 να μείνω και να με βοηθήσεις να το βρω; 897 00:52:10,169 --> 00:52:10,919 - Δεν μπορώ. 898 00:52:12,880 --> 00:52:14,423 - Απλώς, εκεί μπορεί να είναι κάτι 899 00:52:14,423 --> 00:52:16,425 στο αίμα του που θα μπορούσε να μας γιατρέψει όλους. 900 00:52:18,510 --> 00:52:20,346 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να μείνω. 901 00:52:21,889 --> 00:52:23,766 - Κανένα κακό να ρωτάς. 902 00:52:23,766 --> 00:52:26,101 (απαλή μουσική) 903 00:52:31,690 --> 00:52:34,610 (Ο Νόρμαν λαχανιασμένος) 904 00:52:53,462 --> 00:52:55,255 - Καλημέρα. 905 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 - Πρωί. 906 00:52:57,257 --> 00:52:58,384 Νομίζω ότι αρχίζει. 907 00:53:00,803 --> 00:53:01,970 - Δεν νομίζω. 908 00:53:05,057 --> 00:53:06,392 - Νιώθω πολύ δύσκαμπτος. 909 00:53:06,392 --> 00:53:08,769 - Ναι, το ίδιο κι εγώ, Σκωτσέζος. 910 00:53:08,769 --> 00:53:11,230 Πηδήσαμε από μια γέφυρα μέσα ένα κινούμενο φορτηγό χθες το βράδυ. 911 00:53:11,230 --> 00:53:12,564 Θυμάμαι; 912 00:53:12,564 --> 00:53:14,650 Κοίτα, μέχρι να φτάσεις δεύτερη φάση της θεραπείας, 913 00:53:14,650 --> 00:53:16,276 θα πάρετε προοδευτικά ασθενέστερη. 914 00:53:16,276 --> 00:53:17,111 - Εντάξει. 915 00:53:21,156 --> 00:53:23,367 Η λίστα έχει οκτώ διευθύνσεις σε αυτό. 916 00:53:24,701 --> 00:53:25,911 - Καλό ακούγεται. 917 00:53:25,911 --> 00:53:26,912 Τι είναι το πρώτο; 918 00:53:26,912 --> 00:53:27,955 - Οδός Ράνταλ. 919 00:53:31,083 --> 00:53:34,586 (ηχεί ο υπολογιστής) 920 00:53:34,586 --> 00:53:36,130 - [Γυναίκα] Το κατάλαβα. 921 00:53:36,130 --> 00:53:37,131 Διεύθυνση που βρίσκεται. 922 00:53:42,428 --> 00:53:44,304 - [Πράκτωρ Γουόλτερς] Εμείς μπορεί να είναι εκεί σε μια ώρα. 923 00:53:45,931 --> 00:53:47,307 - Γεια. (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 924 00:53:47,307 --> 00:53:48,100 - Γεια. 925 00:53:49,351 --> 00:53:50,477 - Πώς πάει; 926 00:53:51,478 --> 00:53:53,063 - Ο γιατρός λέει ότι είμαι άρρωστος. 927 00:53:54,731 --> 00:53:55,816 - Βλέπω. 928 00:53:57,693 --> 00:53:58,735 - Και θα πεθάνω. 929 00:54:01,572 --> 00:54:03,323 - Σου το είπε ο γιατρός; 930 00:54:04,283 --> 00:54:06,452 - Όχι, δεν χρειάζεται. 931 00:54:07,744 --> 00:54:08,829 Ξέρω τι συμβαίνει στα άλλα παιδιά 932 00:54:08,829 --> 00:54:11,540 όταν αρρωσταίνουν όπως εγώ. 933 00:54:11,540 --> 00:54:13,500 (Ο Νόρμαν αναστενάζει) 934 00:54:13,500 --> 00:54:15,878 - Γεια, μπορώ να σου δείξω κάτι. 935 00:54:19,423 --> 00:54:20,674 - [Ντέιβιντ] Τι είναι αυτό; 936 00:54:20,674 --> 00:54:22,551 - Αυτό είναι το γούρι μου. 937 00:54:22,551 --> 00:54:24,094 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου. 938 00:54:24,094 --> 00:54:25,929 Με προστατεύει όπου κι αν πάω. 939 00:54:27,598 --> 00:54:29,183 - [Ντέιβιντ] Τον γνώρισες ποτέ; 940 00:54:30,309 --> 00:54:32,311 - Πιστεύω με κάποιους τρόπους. 941 00:54:34,188 --> 00:54:35,314 Ήταν μια άλλη εποχή. 942 00:54:37,191 --> 00:54:38,150 Ξέρεις τι; 943 00:54:38,150 --> 00:54:39,568 Νομίζω ότι επιστρέφει, 944 00:54:40,611 --> 00:54:42,404 και θα τον γνωρίσεις κι εσύ. 945 00:54:46,658 --> 00:54:48,118 Το θέλεις; 946 00:54:48,118 --> 00:54:49,536 - Σοβαρά μιλάς; 947 00:54:49,536 --> 00:54:50,370 - Σίγουρα. 948 00:55:03,258 --> 00:55:04,343 Τα λέμε αργότερα, Ντέιβιντ. 949 00:55:08,514 --> 00:55:10,432 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να αλλάξεις γνώμη; 950 00:55:12,392 --> 00:55:17,231 - Θα ήθελα να μείνω, αλλά δεν μπορώ. 951 00:55:22,444 --> 00:55:25,531 (σκεπτόμενη μουσική) 952 00:55:28,283 --> 00:55:29,117 - Ευθεία. 953 00:55:32,788 --> 00:55:34,498 - Φαίνεται ότι έκανες φίλο. 954 00:55:38,961 --> 00:55:42,089 (η μουσική εντείνεται) 955 00:55:43,590 --> 00:55:44,424 - Ώρα να πάμε. 956 00:55:46,051 --> 00:55:46,885 - Ακολούθησέ με. 957 00:55:46,885 --> 00:55:49,721 (δραματική μουσική) 958 00:55:53,809 --> 00:55:55,519 (ηχεί ο υπολογιστής) 959 00:55:55,519 --> 00:55:56,478 - Ο δορυφόρος πέφτει. 960 00:55:56,478 --> 00:55:57,563 Χάνουμε το σήμα. 961 00:55:57,563 --> 00:55:59,606 - Λοιπόν, πάρε το πίσω τώρα. 962 00:55:59,606 --> 00:56:04,778 (δραματική μουσική) (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 963 00:56:17,541 --> 00:56:19,751 - Είναι η παλιά γραμμή αποχέτευσης. 964 00:56:19,751 --> 00:56:22,379 Οδηγεί κατευθείαν στο πόλη, απλά μείνετε στα αριστερά σας. 965 00:56:23,380 --> 00:56:24,214 - Τι γίνεται με εσένα; 966 00:56:24,214 --> 00:56:25,966 - Θα είμαι εντάξει. 967 00:56:25,966 --> 00:56:27,050 Καλή τύχη. 968 00:56:28,594 --> 00:56:29,428 - Ευχαριστώ. 969 00:56:29,428 --> 00:56:32,222 (σκεπτόμενη μουσική) 970 00:56:37,519 --> 00:56:39,187 -Έχουμε πρόβλημα εδώ; 971 00:56:41,732 --> 00:56:43,025 Στη συνέχεια, κάντε ένα βήμα πίσω. 972 00:56:49,072 --> 00:56:50,741 Χρειάζομαι μια διόρθωση την τελευταία του τοποθεσία. 973 00:56:55,162 --> 00:56:57,539 (Ο Νόρμαν γκρινιάζει) 974 00:56:57,539 --> 00:57:00,375 (Ο Νόρμαν λαχανιασμένος) 975 00:57:20,896 --> 00:57:22,564 - Εντάξει, αρχίζει. 976 00:57:22,564 --> 00:57:24,441 Θα περάσει, απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 977 00:57:25,442 --> 00:57:27,944 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 978 00:57:27,944 --> 00:57:29,905 Πρέπει να πάμε κάπου. 979 00:57:29,905 --> 00:57:32,741 Μπορεί να μην χρειαστείτε Absolon πια, αλλά το κάνω. 980 00:57:32,741 --> 00:57:34,326 - Έχεις δίκιο. 981 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Αλλά πού; 982 00:57:35,452 --> 00:57:36,495 - Το ιατρείο. 983 00:57:36,495 --> 00:57:37,788 - Όχι. 984 00:57:37,788 --> 00:57:40,207 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πίστωση, θα μας βρουν. 985 00:57:40,207 --> 00:57:41,083 - Τότε τι κάνουμε; 986 00:57:45,253 --> 00:57:46,046 - Πάμε. 987 00:57:46,046 --> 00:57:48,757 (σκεπτόμενη μουσική) 988 00:58:03,105 --> 00:58:06,108 (βουίζει ο βομβητής) 989 00:58:14,116 --> 00:58:14,950 - Γεια. 990 00:58:27,170 --> 00:58:29,089 - Καλύτερα; - Όχι, δεν λήγει. 991 00:58:29,089 --> 00:58:30,215 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα. 992 00:58:36,054 --> 00:58:37,472 -Τι θέλεις; 993 00:58:37,472 --> 00:58:38,724 - Απαντήσεις. 994 00:58:38,724 --> 00:58:40,559 - Δεν έχω κανένα. 995 00:58:40,559 --> 00:58:42,728 - Είσαι απογοητευτικός εγώ, Γκριρ. 996 00:58:42,728 --> 00:58:46,064 Και δεν έχω διάθεση να απογοητευτείς. 997 00:58:46,064 --> 00:58:48,734 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι 998 00:58:48,734 --> 00:58:50,819 στην Ενιαία Φαρμακευτική (αδιάκριτο); 999 00:58:53,321 --> 00:58:55,657 - Δεν χρειάζεται να πω εσύ τι κάνει ένας μπάτσος. 1000 00:58:57,743 --> 00:58:59,494 Δεν πρόκειται να συνταξιοδοτηθώ μια μέρα, 1001 00:58:59,494 --> 00:59:01,580 μετρώντας το χρόνο μου μονάδες και αναρωτιούνται 1002 00:59:01,580 --> 00:59:05,125 αν έχω αρκετά για να αγοράσω την Absolon για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1003 00:59:05,125 --> 00:59:07,711 - Γιατί έβαλαν εγώ για την υπόθεση; 1004 00:59:07,711 --> 00:59:09,796 -Επειδή είσαι καλός στη δουλειά σου. 1005 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 - Χαριτωμένο. 1006 00:59:10,922 --> 00:59:13,008 Γιατί όχι εσύ; 1007 00:59:13,008 --> 00:59:15,135 - Δεν κάνω πια δουλειές στο χωράφι. 1008 00:59:15,135 --> 00:59:17,095 Θα φαινόταν ύποπτο αν έπαιρνα την υπόθεση. 1009 00:59:17,095 --> 00:59:19,848 - Που με φέρνει πίσω στο γιατί εγώ; 1010 00:59:21,266 --> 00:59:22,642 - Έπρεπε να το κάνουμε με το βιβλίο. 1011 00:59:22,642 --> 00:59:24,060 Έπρεπε να ακολουθήσω τη διαδικασία. 1012 00:59:25,395 --> 00:59:28,523 Ο Γουόλτερς ήθελε κάποιον που ελεγχόταν εύκολα. 1013 00:59:29,941 --> 00:59:32,235 - Δεν ήξερα ότι δεν ήμουν ελέγχεται εύκολα. 1014 00:59:32,235 --> 00:59:36,364 (σκεπτόμενη μουσική) (Greer γέλια) 1015 00:59:36,364 --> 00:59:37,407 - Όχι με αυτή την έννοια. 1016 00:59:38,825 --> 00:59:42,287 Ξέραμε ότι υπήρχε μια πολύ πραγματική πιθανότητα 1017 00:59:42,287 --> 00:59:45,165 ότι ο ανακριτής θα μάθαινε για τη θεραπεία. 1018 00:59:45,165 --> 00:59:47,209 Μπορεί να το αποφασίσει προσπαθήστε να τους βοηθήσετε. 1019 00:59:47,209 --> 00:59:48,585 Ο Γουόλτερς ήθελε κάποιον... 1020 00:59:48,585 --> 00:59:51,671 - Κάποιος που τι; - Κάποιος που δεν είχε ζωή. 1021 00:59:51,671 --> 00:59:55,801 Ένα άτομο χωρίς οικογένεια, όχι σχέσεις, λίγοι φίλοι. 1022 00:59:55,801 --> 00:59:57,886 Κάποιος που θα ήταν εύκολος για να βρει αν έτρεξε. 1023 01:00:00,013 --> 01:00:01,723 Θα σε βρουν. 1024 01:00:01,723 --> 01:00:03,934 Αυτό δεν είναι σαν οι άλλοι, Σκωτσέζοι. 1025 01:00:03,934 --> 01:00:06,561 Δεν παίζουν μαζί σου πια. 1026 01:00:06,561 --> 01:00:09,356 (γέλια) Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι μπορείς να μείνεις εδώ έξω; 1027 01:00:10,690 --> 01:00:12,484 Πόση ώρα; (ραδιοφωνικός εκφωνητής φλυαρεί) 1028 01:00:12,484 --> 01:00:13,485 - Αρκετά. 1029 01:00:15,946 --> 01:00:17,322 - [Ραδιοφωνικός Εκφωνητής] Στις τοπικές ειδήσεις, 1030 01:00:17,322 --> 01:00:19,407 οι αρχές είναι ακόμα ψάχνει τον Norman Scot 1031 01:00:19,407 --> 01:00:23,453 σε σχέση με τη δολοφονία δύο πρακτόρων της WJD χθες το βράδυ. 1032 01:00:25,080 --> 01:00:27,040 Υπάρχει ανταμοιβή ενός έτους προσφέρεται για τη σύλληψή του. 1033 01:00:28,583 --> 01:00:31,169 Σε μια σχετική ιστορία, ο Scot's βρέθηκε η σύντροφος Ruth Bryant 1034 01:00:31,169 --> 01:00:33,839 στην πολυκατοικία της χθες το απόγευμα, 1035 01:00:33,839 --> 01:00:35,882 θύμα επίθεσης με μαχαίρι. 1036 01:00:35,882 --> 01:00:38,593 Η αστυνομία θα έλεγε μόνο αυτό είναι σε κρίσιμη κατάσταση 1037 01:00:38,593 --> 01:00:40,095 σε άγνωστο νοσοκομείο. 1038 01:00:44,432 --> 01:00:45,600 - Είναι ζωντανή, Σκωτσέζος. 1039 01:00:45,600 --> 01:00:47,060 Έχει ακόμα μια ευκαιρία. 1040 01:00:50,105 --> 01:00:53,108 (σκεπτόμενη μουσική) 1041 01:00:59,906 --> 01:01:02,701 - Αρχίζω να αναρωτιέμαι τις ικανότητές σας, κύριε Walters. 1042 01:01:02,701 --> 01:01:03,535 - Θα τον πάρω. 1043 01:01:05,287 --> 01:01:06,746 Είναι μόνο ένας άντρας. 1044 01:01:06,746 --> 01:01:08,540 - Είναι ένας άνθρωπος που υπήρξε δίνεται αφορμή για να παλέψουμε. 1045 01:01:08,540 --> 01:01:10,375 Αυτό τον κάνει α πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 1046 01:01:16,256 --> 01:01:17,799 Πότε θα το σώμα του μπορεί να απορροφήσει 1047 01:01:17,799 --> 01:01:19,801 το δεύτερο μέρος του φαρμάκου; 1048 01:01:19,801 --> 01:01:21,511 - Κάποια στιγμή αύριο το απόγευμα. 1049 01:01:21,511 --> 01:01:22,846 Και πόσο καιρό μετά από αυτό πριν από τα αιμοσφαίρια του 1050 01:01:22,846 --> 01:01:25,432 είναι σε θέση να παράγουν οι αντιτοξίνες; 1051 01:01:25,432 --> 01:01:26,808 - Οι νότες της Ρέινα δεν είναι πολύ σαφές σε αυτό, 1052 01:01:26,808 --> 01:01:29,102 αλλά θα υποθέσω μερικές ώρες. 1053 01:01:29,978 --> 01:01:30,979 - Θέλω να βρεθεί. 1054 01:01:32,230 --> 01:01:34,190 Και ο κύριος Walters, Άλλαξα γνώμη. 1055 01:01:36,860 --> 01:01:38,028 Τον θέλω ζωντανό. 1056 01:01:38,028 --> 01:01:40,947 (σκεπτόμενη μουσική) 1057 01:01:44,409 --> 01:01:48,622 (Ο αυχένας του πράκτορα Γουόλτερς ραγίζει) 1058 01:01:49,664 --> 01:01:51,374 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Εσείς έχετε ένα αποθηκευμένο μήνυμα. 1059 01:01:51,374 --> 01:01:53,501 - [Κυρ. Scot] Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. 1060 01:01:53,501 --> 01:01:55,921 Θα μείνω ξύπνιος στο η μαμά για λίγες μέρες ακόμα. 1061 01:01:55,921 --> 01:01:57,255 Θα προσπαθήσω να σε καλέσω αργότερα. 1062 01:01:57,255 --> 01:01:58,048 σε αγαπώ. 1063 01:02:01,176 --> 01:02:03,011 - Μας ξαναβρήκαν, Κλερ. 1064 01:02:07,307 --> 01:02:09,601 Μας παρακολουθούν με κάποιο τρόπο. 1065 01:02:09,601 --> 01:02:11,978 Δεν φαίνεσαι πολύ ανησυχεί για αυτό. 1066 01:02:11,978 --> 01:02:13,563 Αυτό με ενοχλεί. 1067 01:02:13,563 --> 01:02:15,815 - Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί εγώ δεν ξέρω πώς μας βρήκαν. 1068 01:02:15,815 --> 01:02:18,610 Και έχουμε πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να ανησυχούν. 1069 01:02:18,610 --> 01:02:19,819 - Βγάλε το κλιπ μαλλιών. 1070 01:02:21,279 --> 01:02:22,113 Ερχομαι! 1071 01:02:25,283 --> 01:02:26,159 Και το ρολόι σου. 1072 01:02:27,869 --> 01:02:30,497 Θα μπορούσατε να έχετε μια συσκευή ενεργοποιημένη εσύ που δεν ξέρεις. 1073 01:02:34,376 --> 01:02:35,669 Αδειάστε τις τσέπες σας. 1074 01:02:38,964 --> 01:02:41,091 (τα αντικείμενα που χτυπάνε) 1075 01:02:41,091 --> 01:02:42,467 - Τίποτα άλλο; 1076 01:02:43,551 --> 01:02:44,386 - Στριπ. 1077 01:02:48,014 --> 01:02:49,015 Μπροστά μου. 1078 01:02:56,231 --> 01:02:58,358 - [Πράκτωρ Γουόλτερς] Αυτό είναι ένα καθολικό ένταλμα. 1079 01:03:10,954 --> 01:03:11,997 - Λυπάμαι. 1080 01:03:16,960 --> 01:03:20,255 - Η επόμενη θέση στο Η λίστα είναι το Norton Drive. 1081 01:03:20,255 --> 01:03:21,089 - Πάμε. 1082 01:03:27,345 --> 01:03:32,517 (τα ελαστικά τσιρίζουν) (δραματική μουσική) 1083 01:03:37,731 --> 01:03:40,150 Βγες έξω από την πλάτη και Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1084 01:03:47,073 --> 01:03:48,450 (Greer γρυλίζει) 1085 01:03:48,450 --> 01:03:49,659 - Είναι εκεί μέσα στον δεύτερο όροφο. 1086 01:03:49,659 --> 01:03:50,744 Κινηθείτε. 1087 01:03:50,744 --> 01:03:53,747 (η μουσική συνεχίζεται) 1088 01:03:58,251 --> 01:04:00,378 - Έχω μια γυναίκα στο στενό. 1089 01:04:00,378 --> 01:04:02,088 - Ήρθε η ώρα. 1090 01:04:02,088 --> 01:04:04,883 (συριγμός αέρα) 1091 01:04:07,343 --> 01:04:10,597 - Σίγουρα έχεις ωραία παιχνίδια εδώ μέσα. 1092 01:04:10,597 --> 01:04:13,516 (η μουσική συνεχίζεται) 1093 01:04:25,403 --> 01:04:28,156 (Greer γρύλι) 1094 01:04:30,533 --> 01:04:33,328 (έκρηξη βόμβας) 1095 01:04:38,708 --> 01:04:43,797 (πυροβολισμοί) (η μουσική συνεχίζεται) 1096 01:04:46,966 --> 01:04:48,968 (αέρας) 1097 01:04:48,968 --> 01:04:52,305 (Ο πράκτορας Γουόλτερς φτύνει) 1098 01:05:06,569 --> 01:05:08,279 - Τουλάχιστον μπορούμε ακόμα τον παρακολουθείτε. 1099 01:05:14,619 --> 01:05:16,538 - Βρήκε το συσκευή, ηλίθιοι! 1100 01:05:25,672 --> 01:05:29,092 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1101 01:05:29,092 --> 01:05:30,426 - Είναι ακόμα πολύ αδύναμη, 1102 01:05:30,426 --> 01:05:32,303 αλλά ο πνεύμονάς της ήταν τρυπήθηκε στην επίθεση 1103 01:05:32,303 --> 01:05:35,014 οπότε της είναι δύσκολο να μιλήσει. 1104 01:05:35,014 --> 01:05:36,099 Έχετε δύο λεπτά. 1105 01:05:44,357 --> 01:05:46,276 - Λοιπόν, πώς είσαι; 1106 01:05:48,862 --> 01:05:50,238 - Σκωτσέζος; 1107 01:05:50,238 --> 01:05:51,990 - Είναι εντάξει, απ' όσο γνωρίζουμε. 1108 01:05:56,369 --> 01:05:59,122 - Ρουθ, ξέρεις τι γινεται 1109 01:06:01,082 --> 01:06:02,167 - Ρέινα, 1110 01:06:05,086 --> 01:06:05,920 θεράπευσε το NDS. 1111 01:06:12,385 --> 01:06:14,220 - [Χάρις] Ήταν δουλεύεις σε μια θεραπεία; 1112 01:06:15,221 --> 01:06:16,264 - Βρέθηκε ένα. 1113 01:06:22,312 --> 01:06:25,064 - Ποιος σου το έκανε αυτό, Ρούθι; 1114 01:06:29,611 --> 01:06:31,112 - Γουόλτερς. 1115 01:06:31,112 --> 01:06:33,823 (σκεπτόμενη μουσική) 1116 01:06:39,829 --> 01:06:42,832 - Θα μείνουμε σε ένα ασφαλές σπίτι απόψε. 1117 01:06:46,586 --> 01:06:48,880 Θα έχουν τον Absolon εδώ. 1118 01:06:56,346 --> 01:06:59,599 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 1119 01:07:01,142 --> 01:07:03,436 (Η Κλερ στενάζει) 1120 01:07:03,436 --> 01:07:06,231 (Η Κλερ λαχανιάζεται) 1121 01:07:19,953 --> 01:07:21,537 Υπάρχει κάτι λυπηρό για σένα. 1122 01:07:22,455 --> 01:07:23,539 - Λυπημένος; 1123 01:07:24,540 --> 01:07:25,625 Δεν είμαι λυπημένος. 1124 01:07:26,793 --> 01:07:29,754 - Πεθαίνοντας ίσως, αλλά όχι λυπημένος. 1125 01:07:29,754 --> 01:07:33,007 - Όχι, σε βλέπω στο δικό σου τηλέφωνο όταν καλείς κάποιον, 1126 01:07:33,007 --> 01:07:34,384 αλλά δεν λες τίποτα 1127 01:07:34,384 --> 01:07:37,804 και όποτε το κάνεις εσύ απλά κοίτα, φαίνεσαι λυπημένος. 1128 01:07:39,597 --> 01:07:43,893 - Είναι η γυναίκα μου στο τηλέφωνο. 1129 01:07:43,893 --> 01:07:45,520 Είναι η γυναίκα μου. 1130 01:07:45,520 --> 01:07:47,897 Έφυγε μια μέρα και είπε 1131 01:07:47,897 --> 01:07:49,565 θα έφευγε και δες τη μαμά της. 1132 01:07:51,192 --> 01:07:52,318 Δεν γύρισε ποτέ. 1133 01:07:54,028 --> 01:07:58,116 Άρα, το μήνυμα είναι το την τελευταία φορά που μου μίλησε. 1134 01:08:02,161 --> 01:08:03,579 - Πέθανε, σωστά; 1135 01:08:05,331 --> 01:08:06,124 - Ναι. 1136 01:08:07,625 --> 01:08:08,459 - NDS; 1137 01:08:12,880 --> 01:08:13,715 λυπάμαι. 1138 01:08:15,717 --> 01:08:17,051 - Ήταν πολύ καιρό πριν. 1139 01:08:18,261 --> 01:08:20,888 - Κάποια πράγματα είναι ποτέ πριν από πολύ καιρό. 1140 01:08:20,888 --> 01:08:23,599 (απαλή μουσική) 1141 01:08:33,484 --> 01:08:36,362 (πιτσίλισμα νερού) 1142 01:08:37,697 --> 01:08:39,741 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Είστε υπερβαίνει την κατανομή νερού σας. 1143 01:08:39,741 --> 01:08:40,950 Επαναλαμβάνω, είσαι υπερβαίνοντας σας- 1144 01:08:40,950 --> 01:08:42,410 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1145 01:08:42,410 --> 01:08:43,494 - Όχι πια. 1146 01:08:46,664 --> 01:08:51,794 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) (η μουσική συνεχίζεται) 1147 01:08:57,383 --> 01:09:01,262 - Είδα τι έκανες για εκείνο το αγοράκι. 1148 01:09:01,262 --> 01:09:04,265 - Όταν ήμουν 10, μου ο πατέρας μου έδωσε αυτή την κάρτα. 1149 01:09:05,808 --> 01:09:08,269 Δεν ξέρω αν ήταν μόνο παιδική φαντασία, 1150 01:09:08,269 --> 01:09:13,358 αλλά όταν το κοίταξα, Ένιωσα καλύτερα, πιο δυνατός. 1151 01:09:15,568 --> 01:09:18,988 Νόμιζα ότι το μικρό παιδί το χρειαζόμουν περισσότερο από μένα. 1152 01:09:25,036 --> 01:09:26,996 Τελειώσαμε να είμαστε γείτονες προς το παρόν; 1153 01:09:29,665 --> 01:09:30,500 - Όχι, 1154 01:09:31,959 --> 01:09:33,044 δεν είμαστε. 1155 01:09:33,044 --> 01:09:35,630 (γλυκιά μουσική) 1156 01:10:22,427 --> 01:10:25,430 (ηχεί ο υπολογιστής) 1157 01:10:27,348 --> 01:10:29,434 - Ανέκτησα το αρχείο από τον σκληρό δίσκο. 1158 01:10:29,434 --> 01:10:30,977 Έκανε μόνο μια επιφανειακή διαγραφή. 1159 01:10:33,729 --> 01:10:36,190 - Έχω βαρεθεί αυτόν τον άνθρωπο. 1160 01:10:36,190 --> 01:10:37,024 Φέρτε τον σε μένα. 1161 01:10:38,651 --> 01:10:41,195 Θέλω λίγο από τον χρόνο του πριν Τον παραδίδω στον Μέρτσισον. 1162 01:10:43,322 --> 01:10:46,033 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 1163 01:10:55,168 --> 01:10:57,962 (Ο Νόρμαν λαχανιασμένος) 1164 01:11:11,726 --> 01:11:16,939 (αέρας) (σκεπτόμενη μουσική) 1165 01:11:18,608 --> 01:11:20,860 -Τι κοιτάς; 1166 01:11:22,403 --> 01:11:23,613 - Σκότωσες τη Ρέινα. 1167 01:11:27,200 --> 01:11:28,826 -Τι λες; 1168 01:11:33,331 --> 01:11:35,208 - Η κασέτα στη μελέτη της Ρέινας. 1169 01:11:36,459 --> 01:11:40,963 Ο δολοφόνος φορούσε μάσκα ανάσυρση στο δεξί μάτι. 1170 01:11:42,590 --> 01:11:44,759 Ήταν καφέ με μια κίτρινη κηλίδα. 1171 01:11:44,759 --> 01:11:46,385 - Νομίζεις ότι σκότωσα τη Ρέινα; 1172 01:11:47,720 --> 01:11:50,556 - Πόσα άτομα κάνεις νομίζεις ότι έχεις ένα τέτοιο μάτι; 1173 01:11:50,556 --> 01:11:51,682 - Λοιπόν, γιατί να το κάνω; 1174 01:11:52,600 --> 01:11:54,060 Σκωτσέ, άκουσέ με. 1175 01:11:54,060 --> 01:11:55,311 Δεν έχει νόημα αυτό όταν το έμαθε ο Μέρτσισον 1176 01:11:55,311 --> 01:11:56,687 που είχε η Ρέινα τελειοποίησε τη θεραπεία, 1177 01:11:56,687 --> 01:11:57,813 θα ήξερε κι αυτός που δεν μπορούσες 1178 01:11:57,813 --> 01:11:59,982 το έκανα χωρίς τη βοήθειά μου. 1179 01:11:59,982 --> 01:12:01,734 Ο Scot, η Reyna και η δική του η δουλειά είναι η ζωή μου. 1180 01:12:01,734 --> 01:12:03,820 Δεν το έκανα αυτό. 1181 01:12:03,820 --> 01:12:05,446 Δεν βλέπεις, τον σκότωσαν 1182 01:12:05,446 --> 01:12:07,073 και υποτίθεται ότι να πλαισιωθεί γι' αυτό. 1183 01:12:07,073 --> 01:12:08,449 - Ο Haywood πλαισιώθηκε για αυτό. 1184 01:12:08,449 --> 01:12:10,243 - Ναι, μετά από αυτούς βρήκε τις σημειώσεις της Reyna 1185 01:12:10,243 --> 01:12:12,745 και συνειδητοποίησε ότι υπήρχαν δύο ορούς αντί για έναν. 1186 01:12:13,788 --> 01:12:14,914 Θα με πιστέψεις; 1187 01:12:18,167 --> 01:12:19,126 - Ντύσου. 1188 01:12:20,211 --> 01:12:21,963 Πρέπει να κινηθούμε. 1189 01:12:21,963 --> 01:12:24,632 (βουβή μουσική) 1190 01:12:37,979 --> 01:12:39,230 Το επόμενο πιο κοντινό μέρος (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 1191 01:12:39,230 --> 01:12:41,566 είναι η Bridge Street. 1192 01:12:41,566 --> 01:12:42,692 Οδός Γέφυρας. 1193 01:12:42,692 --> 01:12:43,985 Αυτό δεν είναι το εργαστήριο της Reyna; 1194 01:12:43,985 --> 01:12:46,028 - Ναι, δεν θα ήταν εκεί. 1195 01:12:46,028 --> 01:12:47,113 - Λοιπόν, αυτό είναι... (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1196 01:12:47,113 --> 01:12:52,285 (δραματική μουσική) (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1197 01:12:53,327 --> 01:12:54,620 - Στο αυτοκίνητο. 1198 01:12:54,620 --> 01:12:56,664 Δεν θες αθώους άνθρωποι να πληγωθούν. 1199 01:12:59,834 --> 01:13:01,002 - Α, ας τα ελέγξουμε. 1200 01:13:02,003 --> 01:13:02,878 Υπομονή. 1201 01:13:02,878 --> 01:13:03,713 Γεια σου. 1202 01:13:03,713 --> 01:13:04,797 Ρε φίλε; 1203 01:13:10,678 --> 01:13:11,512 - Ντέιβις εδώ. 1204 01:13:13,139 --> 01:13:14,473 Τον έχουμε. 1205 01:13:14,473 --> 01:13:16,309 Μπορείτε να ακυρώσετε το άλλες ομάδες παρακολούθησης. 1206 01:13:16,309 --> 01:13:21,522 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) (σκεπτόμενη μουσική) 1207 01:13:21,772 --> 01:13:22,356 - Με συγχωρείτε, κύριε. 1208 01:13:23,190 --> 01:13:24,442 Βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 1209 01:13:26,277 --> 01:13:27,737 - Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 1210 01:13:27,737 --> 01:13:29,155 - Βγες από το αυτοκίνητο, κύριε. 1211 01:13:33,784 --> 01:13:34,952 Πώς είναι το όνομά σας, κύριε; 1212 01:13:34,952 --> 01:13:36,078 - Γιατί; Τι έχει κάνει; 1213 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 - Δεν σου μιλάω. 1214 01:13:38,706 --> 01:13:41,626 - Γουάιτ, Άλεν Γουάιτ. 1215 01:13:41,626 --> 01:13:44,003 - [Αξιωματικός] Έχετε κανένα Ταυτοποίηση, κύριε Γουάιτ; 1216 01:13:46,297 --> 01:13:49,383 - Όχι, συγγνώμη, έφυγα σπίτι μου βιαστικά. 1217 01:13:49,383 --> 01:13:50,968 - Τι είναι αυτό; 1218 01:13:50,968 --> 01:13:52,845 - Ελάτε μαζί μου, κύριε. 1219 01:13:52,845 --> 01:13:55,556 - Έχουμε ένα σημαντικό συνάντηση στην οποία πρέπει να φτάσουμε. 1220 01:13:55,556 --> 01:13:57,308 - Λοιπόν, θα πρέπει περιμένετε μέχρι να ξεκαθαριστεί αυτό. 1221 01:13:57,308 --> 01:13:58,601 - Δεν μπορεί να περιμένει. 1222 01:13:58,601 --> 01:14:00,770 Αξιωματικός- - Μη με μαλώνεις. 1223 01:14:00,770 --> 01:14:01,854 - Εντάξει. 1224 01:14:01,854 --> 01:14:06,984 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1225 01:14:28,631 --> 01:14:30,549 (τρουδίζει η πόρτα) 1226 01:14:30,549 --> 01:14:32,218 - [Κλερ] (αναστενάζει) Αφήστε με να το κάνω. 1227 01:14:32,218 --> 01:14:37,431 (κτυπήματα πόρτας) (η μουσική συνεχίζεται) 1228 01:14:57,868 --> 01:14:59,870 - Δεν υπάρχει πού να πάτε, Σκωτ. 1229 01:15:02,498 --> 01:15:06,502 Έλα έξω τώρα εγώ δεν θα σκοτώσει το κορίτσι. 1230 01:15:12,883 --> 01:15:18,097 (γροθιά γροθιά) (Η Κλερ στενάζει) 1231 01:15:21,225 --> 01:15:24,103 (Ο Νόρμαν γρυλίζει) 1232 01:15:45,458 --> 01:15:48,335 (χτύπημα κλειδιού) 1233 01:15:53,299 --> 01:15:55,718 (ο σωλήνας χτυπάει) (Η Κλερ στενάζει) 1234 01:15:55,718 --> 01:15:57,803 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1235 01:16:01,807 --> 01:16:04,935 (Ο Ντέιβις στενάζει) 1236 01:16:04,935 --> 01:16:05,978 Προσοχή! 1237 01:16:06,896 --> 01:16:09,148 (Ο Ντέιβις φωνάζει) 1238 01:16:09,148 --> 01:16:10,399 (ο σωλήνας χτυπάει) 1239 01:16:10,399 --> 01:16:15,571 (σκεπτόμενη μουσική) (Η Κλερ λαχανιάζει) 1240 01:16:23,579 --> 01:16:26,415 (Ο Νόρμαν στενάζει) 1241 01:16:26,415 --> 01:16:28,834 - [Κλερ] Νόρμαν, έλα. 1242 01:16:30,169 --> 01:16:33,130 (αέρας) 1243 01:16:44,141 --> 01:16:46,018 - Κλερ, γιατί το έκανε τον φέρνεις εδώ; 1244 01:16:52,691 --> 01:16:54,110 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1245 01:17:03,369 --> 01:17:05,746 - Όταν ξεκίνησε η Ρέινα δουλεύοντας για τη θεραπεία, 1246 01:17:05,746 --> 01:17:07,873 όλοι ξέραμε πώς επικίνδυνο μπορεί να είναι. 1247 01:17:07,873 --> 01:17:10,501 Σχεδιάσαμε, φτιάξαμε λεπτομερείς προφυλάξεις, 1248 01:17:10,501 --> 01:17:15,714 αλλά αφού η Ρέινα πήρε το δεύτερο μέρος της θεραπείας, 1249 01:17:17,508 --> 01:17:18,592 ήρθαμε σε σας γιατί έπρεπε να πεις στην Κλερ 1250 01:17:18,592 --> 01:17:20,719 και εμένα για τα αποτελέσματα. 1251 01:17:20,719 --> 01:17:23,639 Καθώς περνούσε απέναντι το λόμπι που λιποθύμησε. 1252 01:17:23,639 --> 01:17:26,559 Τον πήγαν στο αναρρωτήριο, έκανε κάποιες εξετάσεις. 1253 01:17:26,559 --> 01:17:31,230 Η εξέταση αίματος δεν έδειξε ίχνος Absolon, και κανένα σημάδι NDS. 1254 01:17:33,858 --> 01:17:35,818 Τα αποτελέσματα ήταν έστειλε στη Μέρτσισον. 1255 01:17:35,818 --> 01:17:38,946 - Λοιπόν, σκότωσαν τη Ρέινα και πήρε τις σημειώσεις του 1256 01:17:40,114 --> 01:17:42,116 νομίζοντας ότι αυτό θα τελείωνε. 1257 01:17:43,492 --> 01:17:45,369 - Μα όταν αυτοί επανεξέτασε τις σημειώσεις του, 1258 01:17:45,369 --> 01:17:47,371 ανακάλυψαν ότι αυτός είχε φτιάξει αρκετό ορό 1259 01:17:47,371 --> 01:17:50,624 για δύο δοκιμές, τη δική σου και τη δική μου. 1260 01:17:55,296 --> 01:17:56,797 - Είμαι απλώς ένα δόλωμα. 1261 01:17:57,715 --> 01:17:59,550 - Φοβάμαι πως ναι. 1262 01:17:59,550 --> 01:18:01,427 - Έχω καν τη θεραπεία μέσα μου; 1263 01:18:01,427 --> 01:18:02,887 - Ναι, ναι. 1264 01:18:02,887 --> 01:18:06,015 Παρακαλώ μην ελαχιστοποιείτε το δικό σας συνεισφορά, κ. Scot. 1265 01:18:06,015 --> 01:18:08,100 Χωρίς εσάς εμείς δεν θα είχε ποτέ 1266 01:18:08,100 --> 01:18:09,310 ώρα για εργασία με ασφάλεια. 1267 01:18:10,436 --> 01:18:12,104 -Τι γίνεται τώρα; 1268 01:18:12,104 --> 01:18:14,481 - Σας έχουν ήδη δοθεί το δεύτερο μισό του ορού. 1269 01:18:17,818 --> 01:18:20,863 Χρειαζόμασταν κάποιον που να το είχε ικανότητα να ξεφεύγει από τον Murchison, 1270 01:18:22,031 --> 01:18:24,074 και τα ιατρικά σας αρχεία παρείχε τα υπόλοιπα. 1271 01:18:25,242 --> 01:18:26,994 - Κι αν δεν τους ξέφυγα; 1272 01:18:30,539 --> 01:18:32,374 - Δεν ήταν πραγματικά θέμα. κύριε Σκοτ. 1273 01:18:32,374 --> 01:18:35,294 Θα υπέθεταν εκείνη η θεραπεία πέθανε μαζί σου, 1274 01:18:35,294 --> 01:18:38,088 και θα μας έφτανε ώρα να κάνουμε τις δοκιμές μας. 1275 01:18:53,771 --> 01:18:56,357 (κλικ ορού) 1276 01:18:58,150 --> 01:19:01,236 (υγρό λούσιμο) 1277 01:19:02,446 --> 01:19:05,366 - Τι; Τι σημαίνει αυτό; 1278 01:19:05,366 --> 01:19:08,953 - Σημαίνει ότι το σώμα σου δεν είναι παράγει ακόμη αρκετές αντιτοξίνες. 1279 01:19:08,953 --> 01:19:11,747 Όταν είναι, το το υγρό θα γίνει μπλε. 1280 01:19:11,747 --> 01:19:13,082 - Καλά. 1281 01:19:13,082 --> 01:19:13,916 Τι κάνουμε; 1282 01:19:15,084 --> 01:19:15,834 - [Κλερ] Περιμένουμε. 1283 01:19:15,834 --> 01:19:16,669 - Περιμένουμε; 1284 01:19:16,669 --> 01:19:17,836 Τι περιμένουμε; 1285 01:19:17,836 --> 01:19:23,050 (έκρηξη βόμβας) (δραματική μουσική) 1286 01:19:32,309 --> 01:19:33,185 - Ο στόχος είναι εδώ. 1287 01:19:41,151 --> 01:19:42,778 (όπλο όπλο) (μουσικές κατασκευές) 1288 01:19:42,778 --> 01:19:45,280 (πυροβολισμός) 1289 01:19:57,001 --> 01:19:59,003 (ηχεί το πληκτρολόγιο) (σκεπτόμενη μουσική) 1290 01:19:59,003 --> 01:19:59,837 - Ελέγξτε τον. 1291 01:20:03,507 --> 01:20:06,593 Τον έχω, κύριε Μέρτσισον, ζωντανό. 1292 01:20:08,345 --> 01:20:13,559 - Γιάννη, δεν μπορώ να σου πω πώς απογοητευμένος είμαι μέσα σου. 1293 01:20:16,020 --> 01:20:17,604 Θα σας δείξω λοιπόν. 1294 01:20:19,273 --> 01:20:20,774 (πυροβολισμός) (Η Κλερ ουρλιάζει) 1295 01:20:20,774 --> 01:20:21,984 - Όχι! 1296 01:20:21,984 --> 01:20:26,071 (Ο Μέρτσισον μιμείται πυροβολισμούς) 1297 01:20:26,071 --> 01:20:28,032 Είχε τη θεραπεία μέσα του! 1298 01:20:31,744 --> 01:20:35,247 - (γελάει) Έξυπνος. 1299 01:20:35,247 --> 01:20:37,499 Κυνηγάω τον Σκωτσέζο σε όλη την πόλη, 1300 01:20:38,459 --> 01:20:40,544 και όλο αυτό το διάστημα ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 1301 01:20:40,544 --> 01:20:43,464 (σκεπτόμενη μουσική) 1302 01:21:02,775 --> 01:21:05,611 (κλικ ορού) 1303 01:21:20,834 --> 01:21:22,503 - [Πράκτωρ Γουόλτερς] Πραγματικά είχε τη θεραπεία μέσα του. 1304 01:21:22,503 --> 01:21:24,379 - Δεν είναι ειρωνικό; 1305 01:21:24,379 --> 01:21:26,381 Αυτός που ήταν υποτίθεται ότι ζει πεθαίνει, 1306 01:21:26,381 --> 01:21:28,550 και αυτός που ήταν υποτίθεται ότι θα πεθάνει ζωές; 1307 01:21:28,550 --> 01:21:30,094 Έλα, έλα. 1308 01:21:30,094 --> 01:21:31,804 Το ρολόι χτυπάει και όπως όλοι γνωρίζουν, 1309 01:21:31,804 --> 01:21:33,430 ο χρόνος είναι το παν σήμερα. 1310 01:21:35,974 --> 01:21:36,809 Δοκιμή Σκωτίας. 1311 01:21:38,477 --> 01:21:40,896 - [Κλερ] Αν σκοτώσεις Σκοτ, θα σκοτώσεις τη θεραπεία. 1312 01:21:47,319 --> 01:21:52,533 (υγρό λούσιμο) (σκεπτόμενη μουσική) 1313 01:21:56,703 --> 01:21:59,373 - Λοιπόν (αναστενάζει), 1314 01:22:00,958 --> 01:22:04,336 Μάλλον έχουμε μερικά ώρα στα χέρια μας. 1315 01:22:04,336 --> 01:22:06,213 - Και αφού το έχουμε σκοτώθηκε κάποια στιγμή; 1316 01:22:08,423 --> 01:22:10,551 - Όλα είναι ψέματα, όλα. 1317 01:22:10,551 --> 01:22:13,387 Αυτό που επινόησε η Ρέινα δεν ήταν θεραπεία για το NDS. 1318 01:22:13,387 --> 01:22:15,597 Ήταν μια θεραπεία για τον Absolon. 1319 01:22:15,597 --> 01:22:17,182 - [Norman] Γιατί; 1320 01:22:17,182 --> 01:22:20,727 - Γιατί δεν υπάρχει NDS πια, υπάρχει; 1321 01:22:20,727 --> 01:22:24,940 - Όχι, ο ιός πέθανε πριν από χρόνια. 1322 01:22:27,985 --> 01:22:30,404 - Όταν ένα άτομο πηγαίνει στο δεύτερο στάδιο, 1323 01:22:30,404 --> 01:22:32,197 δεν πεθαίνουν λόγω NDS. 1324 01:22:33,448 --> 01:22:35,075 Πεθαίνουν γιατί τη χημεία του σώματός τους 1325 01:22:35,075 --> 01:22:38,078 έχει αλλάξει από την Absolon και δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς αυτό. 1326 01:22:38,078 --> 01:22:40,330 Απλώς παράγει το ίδια συμπτώματα με το NDS. 1327 01:22:41,206 --> 01:22:42,040 - Ναι. 1328 01:22:43,250 --> 01:22:44,877 - Είσαι αηδιαστικός. 1329 01:22:44,877 --> 01:22:45,711 - Όχι. 1330 01:22:46,879 --> 01:22:48,005 Είμαι ρεαλιστής, 1331 01:22:49,423 --> 01:22:52,217 και είμαι πραγματιστής. 1332 01:22:52,217 --> 01:22:56,138 Τώρα, πού πήγε ο Στιούαρτ κρατάει τις σημειώσεις του; 1333 01:23:02,644 --> 01:23:04,479 - Σκότωσες τη Ρέινα. 1334 01:23:04,479 --> 01:23:05,355 - Ζητώ συγγνώμη; 1335 01:23:06,857 --> 01:23:10,944 Ω, όχι, στην πραγματικότητα Ο Γουόλτερς τον σκότωσε. 1336 01:23:12,112 --> 01:23:14,156 Με την ευλογία μου, φυσικά. 1337 01:23:14,156 --> 01:23:15,449 Walters, ας συνεχίσουμε με αυτό. 1338 01:23:15,449 --> 01:23:18,869 Δεν έχω καμία επιθυμία εκπαιδεύστε τους φίλους μας εδώ 1339 01:23:18,869 --> 01:23:21,121 ως προς τις πραγματικότητες του η νέα παγκόσμια τάξη. 1340 01:23:25,375 --> 01:23:28,045 (κλικ ορού) 1341 01:23:37,012 --> 01:23:39,598 Επιτέλους, πιστεύω ότι ήρθε η ώρα. 1342 01:23:41,058 --> 01:23:42,559 - Λοιπόν, ποιος θα το κάνει κάνω τη διαδικασία; 1343 01:23:42,559 --> 01:23:44,019 - Μην είσαι ανόητη, Κλερ. 1344 01:23:44,019 --> 01:23:45,312 Είσθε. 1345 01:23:45,312 --> 01:23:48,607 Ή ο φίλος μου, ο κ. Ο Walters εδώ θα πάει 1346 01:23:48,607 --> 01:23:49,858 να σε πληγώσει πολύ άσχημα. 1347 01:23:51,151 --> 01:23:52,778 (σκεπτόμενη μουσική) 1348 01:23:52,778 --> 01:23:55,739 (Ο Νόρμαν γκρινιάζει) 1349 01:23:59,660 --> 01:24:02,246 - Και όταν τελειώσουμε εδώ, 1350 01:24:05,123 --> 01:24:07,167 δεν θα υπάρχει ίχνος αριστερά από αυτό το μέρος. 1351 01:24:08,293 --> 01:24:09,211 Τώρα συνεχίστε με αυτό. 1352 01:24:12,422 --> 01:24:13,423 - [Μέρτσισον] Εμείς δεν χρειάζεται το σώμα του. 1353 01:24:13,423 --> 01:24:14,883 Χρειαζόμασταν μόνο το αίμα του. 1354 01:24:14,883 --> 01:24:16,260 Στραγγίστε το. 1355 01:24:16,260 --> 01:24:20,847 (Ο Νόρμαν στενάζει) (σκεπτόμενη μουσική) 1356 01:24:37,906 --> 01:24:40,909 (θριαμβευτική μουσική) 1357 01:24:47,916 --> 01:24:49,209 - Τελειώνουν οι καιροί, Γουόλτερς. 1358 01:24:49,209 --> 01:24:53,088 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1359 01:24:53,088 --> 01:24:54,881 -Τι συμβαίνει; 1360 01:24:54,881 --> 01:25:00,095 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1361 01:25:03,307 --> 01:25:05,642 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1362 01:25:09,438 --> 01:25:10,272 Walters; 1363 01:25:17,863 --> 01:25:19,740 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1364 01:25:19,740 --> 01:25:22,784 Τώρα μην είσαι ατημέλητος πάλι τον σκοτώνεις! 1365 01:25:22,784 --> 01:25:23,577 Πάω! 1366 01:25:25,620 --> 01:25:26,538 Κάντο! 1367 01:25:26,538 --> 01:25:28,165 -Σκάσε το διάολο. 1368 01:25:28,165 --> 01:25:33,253 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1369 01:25:36,757 --> 01:25:39,259 (η μουσική σταματά) 1370 01:25:47,392 --> 01:25:50,437 (δραματική μουσική) 1371 01:26:00,030 --> 01:26:03,158 (σασπένς μουσική) 1372 01:26:38,402 --> 01:26:41,405 (τα φύλλα τσακίζουν) 1373 01:26:50,163 --> 01:26:55,377 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1374 01:27:04,386 --> 01:27:07,013 (κλικ του όπλου) 1375 01:27:09,391 --> 01:27:12,102 (σκεπτόμενη μουσική) 1376 01:27:25,490 --> 01:27:30,704 (όπλο όπλο) (η μουσική συνεχίζεται) 1377 01:27:52,350 --> 01:27:57,564 (Ο Γουόλτερς γρυλίζει) (Ο Νόρμαν γρυλίζει) 1378 01:28:15,999 --> 01:28:18,710 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 1379 01:28:25,258 --> 01:28:28,220 (Ο Νόρμαν γκρινιάζει) 1380 01:28:52,327 --> 01:28:55,455 (φτυάρι) 1381 01:28:56,748 --> 01:29:01,670 (Ο Γουόλτερς γρυλίζει) (Ο Νόρμαν γρυλίζει) 1382 01:29:30,448 --> 01:29:33,159 (Ο Γουόλτερς φτύνει) 1383 01:29:36,871 --> 01:29:39,291 (κλιπ χτυπήματα) 1384 01:29:40,333 --> 01:29:42,794 (όπλο όπλο) 1385 01:29:42,794 --> 01:29:44,337 - Είσαι φουλ χαμένος. 1386 01:29:44,337 --> 01:29:47,048 (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 1387 01:29:47,048 --> 01:29:50,760 (δραματική μουσική) 1388 01:29:50,760 --> 01:29:55,974 (πυροβολισμοί) (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 1389 01:30:01,980 --> 01:30:04,983 (Ο Γουόλτερς χτυπάει γρουσουζιά) (δραματική μουσική) 1390 01:30:04,983 --> 01:30:07,652 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 1391 01:30:16,536 --> 01:30:19,289 (σκεπτόμενη μουσική) (τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος) 1392 01:30:19,289 --> 01:30:20,123 - Τόσο καιρό. 1393 01:30:21,625 --> 01:30:26,838 (σειρήνα που κλαίει) (ο αποστολέας φλυαρεί) 1394 01:31:10,340 --> 01:31:12,133 - Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τι συνέβη με τον Σκοτ και την Κλερ 1395 01:31:12,133 --> 01:31:14,010 αφού έδωσαν ο κόσμος η θεραπεία. 1396 01:31:15,261 --> 01:31:16,805 Υπήρχαν ακόμη πολλοί άνθρωποι που τον ήθελαν νεκρό 1397 01:31:16,805 --> 01:31:18,264 για το δώρο που μας έκανε. 1398 01:31:19,391 --> 01:31:21,351 Έδωσε τον κόσμο μια δεύτερη ευκαιρία. 1399 01:31:22,394 --> 01:31:24,437 Δεν ξέρω αν εμείς το αξίζει ή όχι, 1400 01:31:24,437 --> 01:31:26,189 αλλά εξαιτίας του το έχουμε. 1401 01:31:27,732 --> 01:31:28,775 - Τον γνώρισες ποτέ; 1402 01:31:32,737 --> 01:31:33,947 - Ναι, μια φορά, 1403 01:31:36,408 --> 01:31:38,034 μόνο για μια στιγμή. 1404 01:31:38,034 --> 01:31:43,248 (ανυψωτική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 1405 01:33:05,789 --> 01:33:08,875 (μελή techno μουσική) 1406 01:33:52,752 --> 01:33:55,421 (μουσικές κατασκευές)